Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

6910. 1644 juni 13. Van G. Keller.¹

Hochedler, gestrenger herr ambassadeur, hochgeneigter herr vnd patron,

Vnsere tractaten alhier gehen noch ihren alten gang, vnndt wirdt zur verbesserung die apparence je lenger je schlechter,² in dem nicht allein die hiesige käyserl. gesandten, ohnangesehen ihnen genugsamb remonstrirt worden, dass dass Dänische wesen ein werck oder different seye,³ so erst nach gemachtem praeliminarschluss entstanden, zue dessen beylegung auch von der chron Dennemarck selbsten gewisse handlungen mit der chron Schweden an den gräntzen beeder königreichen vorgeschlagen vnndt veranlasst worden,⁴ vnndt dahero an diesen orth nicht gehöere, dannoch vff ihrer mäinung, ohne selbigen könig dass geringste nicht vorzunehmen oder zuthuen, beständig verharren, auch nicht einmahll die legitimirung ihrer, alss gevollmechtigter gesandten persohnen, vermittelst producirung ihrer vollmachten, thuen wollen, sondern auch anjetzo der ruff vfs newe gehet, dass nun ehistens der graff von Awersperg abgefordert, vnndt der graff von Lemberg in seine stelle verordnet werden soll.⁵ Vnndt obwoln auch, newlichen von Cassell habenden bericht nach, selbige gesandten, alss general commissarius Schäffer, vnndt herr Antrecht, vff anhero, herr Vulteius aber vnndt herr Grosieg vf Münster, den 28. Maii gewiss haben vfbrechen,⁶ vnndt ebenfallss auch die Braunschweig-Lüneburgi-

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 12, 106. Postscriptum en ondertekening eigenhandig. Georg Keller was secretaris van de Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius.

2 Omdat de keizer bleef vasthouden aan zijn eis van bemiddeling door koning Christiaan IV van Denemarken op de vredesconferentie te Osnabrück, waren de gevolmachtigden Johann Weichard, graaf van Auersperg, en Johann Baptist Krane niet ingegaan op het voorstel van de Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius om de ceremonie van de uitwisseling van de volmachten te laten plaatsvinden op een neutrale plaats.

3 Het was de vraag of de Deense kroon nog vertegenwoordigd mocht zijn op de vredesconferentie. Op 29 mei had de Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius deze kwestie op weinig diplomatieke wijze aangeroerd in een onderhoud met de Hamburgse domdeken Lorenz Langermann. Verbolgen klaagde het enig overgebleven Deense delegatielid zijn nood bij de keizerlijke gevolmachtigden (Acta pacis Westphalicae; Die kaiserlichen Korrespondenzen I, p. 449-452 en p. 461-463).

4 In een schrijven van 9/19 februari hadden de Deense rijksraden de rijksraden in Stockholm een samenkomst aan de grens voorgesteld (Fridericia, Danmarks ydre politiske historie II, p. 378-379, en Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 232, en Die kaiserlichen Korrespondenzen I, p. 449-452).

5 Rijksraad Johann Maximilian, graaf Lamberg, nam in de tweede helft van september de taken van de keizerlijke gevolmachtigde Johann Weichard, graaf van Auersperg, over.

6 Landgravin Amalia Elisabeth van Hessen-Kassel liet zich in Osnabrück vertegenwoordigen door haar krijgscommissaris Reinhard Scheffer (1590-1656) (ADB XXX, p. 683) en de raadsheer dr. Johann Andrecht (Acta pacis Westphalicae; Diarium Volmar III, p. 97R). De missie naar Munster vertrouwde zij toe aan de latere kanselier Johann Vulteius (1605-1684) (ADB XL, p. 390-391) en de geheimraad Adolf Wilhelm von Krosigk († 1665).

[p. 490]

sche gesandten anziehen sollen,⁷ so langet doch dagegen auss dem Reich die gewisse nachricht ein, dass, ged[achte] beede fürstl. häusser aussgenommen, von den Reichss ständen - bey welchen alles in höchster förcht vnndt schrecken, die pressuren auch von tag zu tag meher vnndt meher zuenehmen theten - niemandts meher, wegen starcker betrohung dess keyssers vnndt dessen adhaerenten, würde schicken dörffen,⁸ gestallt alberait der Schwäbische craiss, welcher den Beyerfürsten vf dem nacken sitzend hat, vnndt nach dessen willen sich reguliren muss, in puncto ablegationis ad tractatus generales, negative geschlossen, auch zu besorgen ist, ess werde der Fränckische creiss,⁹ welcher, dz obstat allein zuhallten, nicht bastant¹⁰ ist, seinen vff die schickung affirmative gemachten schluss auch fahren lassen, vnndt dem Schwäbischen, auch so förters diesen beeden die vbrige chräisse vndt stände folgen müssen. Worauss vnschwer abzunehmen, wass vor einen augenschein der fort- vnndt aussgang vnssrer tractaten, haben kan, vnndt in wass für einen zustandt mit der zeit die religion, die Teutsche freyheit, der exulanten restitution vnndt general amnestie gerathen dörfften; zu vermuthen ist, ess werden doch endtlich die stände noch, wie deren verschiedene sich beraits selbst verlauten lassen, desperata consilia ergreiffen, vnndt dadurch zu eluctiren suchen, oder von sich selbst gantz vntergehen müssen, wo nicht anderwerte rettungsmittell vonn Gott ihnen an die handt gegeben werden.

Wass hiernegst weiter vorlauffen wirdt, werde ich zu berichten vnvergessen sein, immittelst aber bin ich vnndt verbleibe allezeit,

Ew. Excell. gehorsamber diener,
G. Keller m.pa.

7 De hertogen Friedrich, August en Christian Ludwig van Braunschweig-Lüneburg hadden hun keuze laten vallen op vicekanselier dr. Jacob Lampadius (1593-1649) (ADB XVII, p. 574-578, en NDB XIII, p. 454-456) en Hans Adam von Hammerstein, landdrost van Hoya (Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 277-279 en p. 283-286, en Die kaiserlichen Korrespondenzen I, p. 472).

8 De keizer, keurvorst Johann Georg I van Saksen, hertog Maximiliaan I van Beieren en keurvorst-aartsbisschop Ferdinand van Keulen weigerden in te gaan op het verlangen van de leden van de ‘Fürstenrat’ op de Frankforter ‘Deputationstag’ om ook vertegenwoordigd te zijn in Munster en Osnabrück (Dickmann, Der Westfälische Frieden, p. 163-169).

9 In de Fränkische Kreits had markgraaf Christian van Brandenburg-Kulmbach de vorsten en standen kunnen motiveren om zich aan de wil van hertog Maximiliaan I van Beieren te onttrekken; vgl. no. 6669; Dickmann, Der Westfälische Frieden, p. 112 en p. 168, en Acta pacis Westphalicae; Die Beratungen der katholischen Stände I, p. 4.

10 ‘Bastant’, in de betekenis van ‘opgewassen tegen iets zijn’ (W. v. Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch I, p. 277).

Ossnabruck, den 3. Iunii anno 1644.

Die conferentz zu Harkotten¹¹ wirdt wegen continuirender indisposition des m[onsieu]r d'Avaux, vndt nun hereinkommender vnssrer Pfingstfeyrtagen,¹² diese woche schwerlich vor sich gehen.

NB. Herr Antrecht liegt kranck am podagra, wesshalb herr Schäffer allein vorauss reisen, vndt jener folgen wirdt.

11 In Harkotten zouden de Zweedse en Franse gevolmachtigden elkaar op 28 mei/7 juni ontmoeten. Op 6 juni berichtte Abel Servien zijn Zweedse collega's dat Claude de Mesmes, graaf van Avaux, het bed moest houden. De bijeenkomst werd voor onbepaalde tijd uitgesteld.

12 Volgens de Juliaanse kalender viel Pinksteren op 9/19 juni.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 28 Iunii 1644.