Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 15

6624. 1644 januari 2. Aan S. Rosenhane.¹

Nobilis domine,

Accepi literas Nobilitatis vestrae datas Osnabrugae 23 Novembris. Quam cum fratribus Nobilitatis vestrae² inchoavi amicitiam, eandem Nobilitati vestrae ex animo polliceor, et merito quidem non tantum ob vinculum operae quam ambo potentissimo regno Suedico navamus, verum etiam ob benignum iudicium Nobilitatis vestrae de studiis operibusque nostris; quae nos non dixerim quo fructu, certe optima mente servandi publicam utilitatem suscepimus atque etiamnum in pari labore pergimus.

Quae Monasterii agentur,³ ea libenter indicio Nobilitatis vestrae cognoscam et omnibus modis ostendam ista animi benevoli testimonia me magni facere. Gallia omnis pacem desiderat, non et illi qui Galliae praesunt; existimant enim in bello externo et magnis exercitibus remedium esse adversus motus⁴ internos, qui partim existunt, partim timentur.

Comes Ranzovius huc rediit⁵ fide et obside relicto pro pretio. Habet mandata a Lotharingo.

1 Gedrukt Epist., p. 720 no. 1634. Antw. op no. 6572 (dl. XIV). Schering Rosenhane (1609-1663), gouverneur van Östergötland, zou koningin Christina vertegenwoordigen op de vredesconferentie in Munster (BLS XII, p. 218-226). Voorlopig beschouwde hij het als zijn taak om in Osnabrück te resideren. Op 17/27 november 1643 was hij getuige van de aankomst van de Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius in deze stad; zie no. 6623.

2 De jonge Zweedse edellieden Johan (1611-1661) en Gustav Rosenhane (1619-1684) hadden in de jaren 1638-1640 een ‘tour’ gemaakt; zie nos. 4322 (dl. X) en 4463 (dl. XI).

3 Resident Schering Rosenhane vertoonde zich pas op 13 mei 1644 in Munster (Acta pacis Westphalicae; Die Französischen Korrespondenzen I, p. 52 en p. 204).

4 Verbeterd uit ‘metus’.

5 Dit bericht komt ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 1 en 2 januari 1644.

[p. 3]

Deus, nobilis domine, Nobilitati vestrae annum hunc 1644 det felicem,

Nobilitati vestrae obsequentissimus,
H. Grotius.

Scribebam eius anni die secundo Lutetiae.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): D. Rosenhanio.