Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6569. 1643 december 1. Van G. Keller.¹

Hochedeler, gestrenger herr ambassadeur, hochgenaigter herr vndt patron,

Ew. Excell. gebe ich gehorsambst hierdurch zu vernehmen, wie dass endtlich der herr ambassadeur Salvius einmahl den 15/25. dieses Minden² verlassen, vndt den 17/27. diesen orth glücklich erraichet hatt, da S. Excell. von dem herrn residenten Rosenhan, dem Dänischen legations secretario Klein, vndt des baron de Rorté secretario,³ welcher schon ezliche monat alhier vff seinen herrn gewartet - jeder eine carosse von 6 pferden mit sich habend - eingehohlt, vnter den thoren von dem gantzen magistrat bene-ventirt vndt empfangen, auch vor der carosse in procession hergehend, ins logiment beglaitet, vndt so wol auss canonen, alss auss mussqueten von der bürgerschafft, welche in waffen gestanden, mit ezlichen salve begrüsset worden. Es haben die herren königl. Dennemärckische gesandten bezeuget eine grosse vergnügung vber vnssrer ankunfft, vndt so viel von sich gegeben, dass, wann nur auch die andere interessenten sich herbey machen wolten, sie guthe hoffnung den vorgesteckten zweck zu erraichen, hetten.

Gestern hatt die gesampte legation, alss der reichscantzler, reichsrath Crabbe, cantzler von der Lippe, vndt Dr. Langerman - mit 3 carossen, in der ersten sitzend die hoffjunckern, in der andern der marschalck vndt die secretarii, in der dritten die legati selbst - dem herrn ambassadeur die erste visite gegeben,⁴ welche vermuthlich morgen von S. Exc. wirdt erwiedert werden. Ob aber in dem hauptwerck, ehe vndt bevor die andern interessenten vorhanden, etwas werde vorgenommen vndt erhoben werden, stehet hiernechst zu erfahren. Die herrn Dänischen erbiethen sich zu aller guthen correspondenz vndt cooperation, vndt sonderlich sagen sie, dass ihr könig die stände des Reichs mit zu den tractaten gezogen, vndt die Pfaltz, Würtenberg, etc. völlig restituirt haben, auch darzu helffen wolle. Die keysserl. gesandten lassen sich wenig sehen,⁵ halten sich zimblich still vndt eingezogen, vndt sollen noch vorgeben, dass sie keiner mehrern gesandten von Wien erwarteten, sondern sie beede allein völlige gewallt zu handlen vndt zu schliessen hetten.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 12, 83. Eigenh. ondertek. Georg Keller was secretaris van de Zweedse gevolmachtigde Johan Adler Salvius te Osnabrück.

2 De Zweedse gevolmachtigde Johan Oxenstierna hield zijn verblijf in Minden aan tot het tijdstip waarop hem het bericht bereikte dat de Franse delegatie in aantocht was.

3 In Osnabrück wachtte Schering Rosenhane, Zweeds resident in Munster, zijn landgenoot Johan Adler Salvius op. Hij introduceerde hem bij de Deense secretaris Hans Leonhard Klein en de Fransman Oudin, secretaris van resident Claude de Salles, baron van Rorté (Acta pacis Westphalicae; Die Französischen Korrespondenzen I, p. 348 en 459).

4 De Deense delegatie ter vredesconferentie, bestaande uit kanselier Just Høg, Gregers Krabbe, Christopher von der Lippe en de Hamburgse domdeken Lorenz Langermann, nam op 20/30 november het initiatief (Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 83-87).

5 De keizerlijke gevolmachtigden Johann Weichard von Auersperg en Johann Baptist Krane hielden zich in Osnabrück op de achtergrond. Zij spraken in een brief aan de keizer, dd. 10 december, het vermoeden uit dat hun Zweedse collega weldra een bezoek zou brengen aan Den Haag (Acta pacis Westphalicae; Die kaiserlichen Korrespondenzen I, p. 151 en p. 154-155).

[p. 737]

Die Französ. gesandten seind im Haag,⁶ vndt giebt der baron de Rorté⁷ durch schreiben die guthe vertröstung dass sie in gar kürzem sich herbey machen werden. Vorgestern seind die vidimirte keysserl. gelaidts brieffe von hier weder nach Minden geschickt worden,⁸ vndt weiln vor vnssern abraisen die convocations-brieffe schon vnterschrieben gewesen, so werden sie sonder zweiffel nunmehr ein jeder nach seinem orth, vff dem weege sein.

Hiesigen orth an sich selbst betreffend, ist es schlecht genug in allem bestellet, vndt muss mann nicht allein die commoditäten, so mann in den logimentern haben will, selbst zurichten vndt bawen lassen, sondern es dörfften auch, im fall nicht bessere anstallt gemacht werden sollten, die lebens mittel vndt andere sachen knap genug fallen.

Ew. Excell. werde ich zu seiner zeit mit weiterm bericht gehorsambst zur handt zugehen vnvergessen sein, vnterdessen thue ich sie göttlichem schutz zu allem wolergehen getrewlich empfehlen, verbleibend, so lang ich lebe,

Ew. Excell. gehorsambster diener,
G. Keller m.pa.

6 In Den Haag hadden de Franse gevolmachtigden Claude de Mesmes, graaf van Avaux, en Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers, de Staten-Generaal hun onderhandelingsopdrachten getoond. Zij wisten toen nog niet dat de Haagse conferentie over een nieuwe Frans-Staatse ‘alliantie offensive ende defensive’ pas op 3 maart 1644 afgesloten kon worden.

7 Claude de Salles, baron van Rorté, had op 10 oktober 1643 opdracht ontvangen om Frankrijk in Osnabrück te vertegenwoordigen. Nadat hij zich in de Republiek had vergewist van de aankomst van de Franse gevolmachtigden, spoedde hij zich naar zijn standplaats. Hij bereikte de stad op 23 december (Acta pacis Westphalicae; Die kaiserlichen Korrespondenzen I, p. 184-187).

8 De Zweedse gevolmachtigden hadden verscheidene Duitse rijksvorsten en steden uitgenodigd om vertegenwoordigers naar de vredesconferenties te zenden. Ter geruststelling lieten zij hun uitnodiging van 14/24 november vergezeld gaan van een te Rinteln gedrukt formulier van de keizerlijke vrijgeleidebrief van 28 januari 1642; zie no. 6528.

Ossnabrück, den 21. Novembris 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 30 Dec. 1643.