Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6440. 1643 september 22. Aan C. Marin.¹

[Monsieur,]

J'ay receu la vostre du 24 d'Aougst avecq le paquet, que j'envoyerai en Suede le Sammedi qui vient.

Vous aurés appris le menage que tient l'armée du marescal de Guebrian autour de Benfeld.² Cela causera du mescontentement en Suede. Au duc de Beaufort on a osté les domestiques.³ Le comte d'Harcourt n'est pas parti encore pour l'Angleterre. Les Escossois ont envoyé aux parlamentaires d'Angleterre un nouveau project de ligue pour la liberté et la religion, lequel project ceux du parlement d'Angleterre ont envoyé aux theologiens assemblés en synode à Londres pour en avoir leur advis. Ces theologiens l'ont approuvé, et on [ne] doubte pas que ledict parlement ne suive sans advis et qu'ensuitte de cela vingt mille Escossois viennent au secours de ce parti. Ce qui sera cause que le roy de sa part appellera les Irlandois, qui sont asteur en trefve entre eux. Le comte de Chavigni est remis au conseil de la regence en qualité de ministre d'Estat.⁴ Les evesques de Beauvais, de Lizieux [et] de Limouges, qui ont esté à la cour, sont envoyés à leurs eglises.

Je croi que mon fils aisné sera asteur près de vous.⁵ Je vous remercie de l'offre que [vous] faites de l'assistence de vos conseils et recommandations pour lui. Vostre particulier tel que [vous] le representez me faict pitié. Quand à moy, je vous asseure que je despence bien plus que la Suede ne me donne. Touts ceux qui vivent icy, sçavent combien tout est encheri. C'est pour monsieur Salvius à pourvoir à vos necessités.⁶

Je ne lairrai pas d'estre tousjours

vostre tres humble [serviteur].

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 193. Antw. op no. 6400.

2 De Zweedse resident in Benfeld, Friedrich Richard Mockhel, zal zijn collega in Zürich op de hoogte hebben gesteld van de vlucht van het Frans-Weimarse leger over de schipbrug van Wittenweier naar Rhinau.

3 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 19 september 1643.

4 Geschokt door de ontdekking van een tegen hem gericht complot hield kardinaal Jules Mazarin de gevolmachtigde Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, liever bij zich in Parijs. De vrijgekomen plaats in de Franse delegatie viel toe aan Abel Servien, graaf van La Roche-des-Aubiers.

5 Carl Marin had Grotius' oudste zoon Cornelis op 7/17 september in Zürich mogen begroeten; zie nos. 6428, 6441 en 6442.

6 Het Hamburgse kantoor van de gevolmachtigde Johan Adler Salvius negeerde Marins financiële problemen.

22 Septembre 1643.

Bovenaan de copie staat: A monsieur Marini.