Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6435. 1643 september 20. Van M. Mylon.¹

Illustrissime et excellentissime domine legate,

Iam pene biennium est, ex quo legationi ad pacis tractatum additus cum illustrissimo barone et legato domino Johanne Oxenstiernio in Pomeraniam veni. Supersedi interea scriptione et literarum commercio cum Excellentia vestra,² contentus iis quae sub nomine illustrissimi domini legati ad Excellentiam vestram scribebantur.³ Iam uberior mihi aperitur campus, ideoque dum in limine tractatus stamus, Excellentiam vestram appellandam duxi. Placeat illi e literis domini legati cognoscere, quo in loco res et exercitus sacrae regiae Maiestatis Sueciae nunc sint. Potest circumspecta illa Excellentiae vestrae ingenii vis et laudatissima Suada multum conferre necessitati communi. Eius nunc explicatione opus est, ut qui caesaris pectori iam gladium admovet Torstensonius⁴ etiam forti aliqua Gallica manu ictum promotura iuvetur.

Sacrae regiae Maiestatis legati Oxenstiernius et Salvius hic Mindae haerent, incerti de sua profectione. Sancti Romanus,⁵ qui nunc Monasterii est, scripsit ad Rosenhanium, qui nomine regiae Maiestatis Monasterii residebit, nunc vero Osnabrugae degit, rogavitque ut legati Suecici tantisper Mindae subsisterent, dum Gallici, quos pro certo in itinere esse asseveravit, advenirent aut in propinquo essent. Idem etiam ursit dominus Meules, qui Hamburgi res Gallicas agit.⁶ Quousque vero legati Gallici promoverint, Excellentia vestra optime novit. Danici de abitu loqui incipiunt; nisi alii advenerint, parati sunt recedere.⁷

Literas non unas ad illustrissimum dominum comitem de La Gardie⁸ dedi et postremas inserui literis ad Excellentiam vestram scriptis, neque aliquid adhuc loco responsi accepi. Fama fert eum domum rediisse, quod tamen aliunde nondum est confirmatum. Alii spargunt in Italiam ivisse. Si Excellentiae vestrae grave non erit verbo uno alterove me docere

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 19, 26. Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 6466. Mattias Mylonius Biörenklou (1607-1671), van 1637-1640 professor in de welsprekendheid aan de universiteit van Uppsala, legde zich toe op een carrière in diplomatieke dienst. De hiervoor vereiste ervaring verwierf hij met het verrichten van secretariaatswerkzaamheden in de Zweedse kanselarij. In het najaar van 1641 nam hij het aanbod aan om secretaris te worden van de gevolmachtigden ter vredesconferentie Johan Oxenstierna en Johan Adler Salvius (SBL IV, p. 465-473).

2 Alleen Grotius' brieven zijn bewaard gebleven; zie nos. 5006, 5231, 5352 en 5389 (dl. XII).

3 De eerste brief die hij in opdracht van Johan Oxenstierna aan Grotius schreef, dateert van 15 november 1641 (no. 5464A (dl. XII)).

4 Lennart Torstensson, de opperbevelhebber van het Zweedse leger in Duitsland, betreurde de ineenstorting van de Frans-Weimarse strijdmacht.

5 Melchior de Harod de Senevas, markies van Saint-Romain, tot voor kort Frans resident te Hamburg, vertegenwoordigde zijn regering thans in Munster. Zijn Zweedse collega Schering Rosenhane had zich naar Osnabrück begeven om de te Minden verblijvende gevolmachtigden op de hoogte te houden van de aankomst van de diverse delegaties; vgl. Acta pacis Westphalicae; Die Schwedischen Korrespondenzen I, p. 33-42.

6 Claude de Meulles du Tartre, de vervanger van de markies van Saint-Romain te Hamburg.

7 Op 26 augustus/5 september was de Deense delegatie in Osnabrück gearriveerd.

8 Magnus Gabriel De la Gardie, zoon van de Zweedse rijksmaarschalk Jacob Pontusson De la Gardie, was Mylonius' leerling in Uppsala geweest. De jongeman sloot dit jaar zijn bezoek aan Frankrijk af met een nostalgische reis naar het landgoed van zijn voorvaderen d'Escouperie in de Languedoc (SBL X, p. 606).

[p. 563]

de eius commoratione aut itinere, ut de caetero scire possim quo literas sum directurus, magno me beneficio affectum agnoscam.

Deus servet Excellentiam vestram in rebus optatis incolumem,

Excellentiae vestrae observantissimus servitor,
Matthias Mylon.

Mindae, 10/20 Septembris anno 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 6 Oct.