Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 277]

6223. 1643 mei 19. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 20 Avril. Le roy a finy sa vie² fort chrestiennement le 14 May. Le 15 la reine et le roy, accompagnez du duc d'Orleans, environnez d'un grand nombre des guardes, vindrent à Paris et receurent les clefs par les mains des magistrats. Le 16³ les deputez du parlement vindrent tesmoigner leur fidelité envers le roy et la reine, où estant aussi, le duc d'Orleans fist de grandes plainctes sur la declaration qui avoit esté faicte sur la regence, disant que la reine et luy y estoyent noircis, et donna au chancelier un autre acte qu'il disoit contenir la volonté du roy. Le 17 la reine, le roy, le duc d'Orleans, le prince de Condé, le duc de Vendosme, les ducs et pairs et mareschaux de France, le chancelier, le premier president, les presidents et autres conseillers de diverses chambres furent ensemble au parlement, où par un consentement general la reine fust declarée regente pure et simple, le duc d'Orleans lieutenant-general des armées soubs icelle et chef du conseil, en son absence monsieur le prince chef du conseil, sans faire aucune mention ny du chancellier et du surintendant Boutiller, ny du cardinal Mazarini et du comte Chavigny,⁴ qui ne s'y trouverent poinct. Voila le premier changement. Dieu nous garde de plus grand. La reine a fait asseurer les ambassadeurs qu'elle veut tenir les traittez. Je ne doute point du payement qui eschoira au mois de Juillet.⁵

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 77. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 16 mei 1643.

3 Zaterdag, de 16^de mei, tijdens een ontvangst in het Louvre, gaf de regentesse de eerste president van het Parlement van Parijs te kennen dat de hertog van Orléans twee dagen later (dus niet de 17^de, maar de 18^de mei) een verklaring wilde afleggen. Op de bewuste dag kwam de broer van koning Lodewijk XIII († 14 mei 1643) met de mededeling dat hij afzag van zijn rechten in de regentschapsraad (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 45-54). Vervolgens spraken Henri II de Bourbon, prins van Condé, César de Bourbon, hertog van Vendôme, en de andere aanwezigen zich tegen de tenuitvoerlegging van de ‘Déclaration’ van 21 april 1643 uit (o.c. I, p. 52-53).

4 De dagelijkse leden van de thans buiten werking gestelde regentschapsraad: kardinaal Jules Mazarin en de ‘raden onveranderlijck’ kanselier Pierre Séguier, staatssecretaris (surintendant) Claude le Bouthillier, heer van Pont-sur-Seine, en Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, staatssecretaris van buitenlandse zaken.

5 Grotius spreekt hier over de betalingen krachtens het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641.

Le 19 May 1643.