Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6195. 1643 mei 2. Aan J.A. Salvius.¹

Illustrissime domine,

Ita ut promiseram perpuli pecuniarium nostrum negotium.² Accepit iam dominus Heufdius praeceptum regium de solutione, quam ordinantiam vocant. Nunc id laborat ut norit unde pecuniam accipere debeat, quod assignationem vocant. Non desinam promovere hanc rem quantum meae vires et haec tempora ferent. Precor autem Excellentiae vestrae felix iter³ et faustos successus. Totius Europae oculi coniecti sunt in eos qui hoc tractabunt negotium.

Sum autem ego, illustrissime domine,

Excellentiae vestrae ad servitia paratissimus,
H. Grotius.

1 Gedrukt Epist., p. 713 no. 1591. Afschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 59.

2 Het copieboek geeft: ‘... propuli pecuniarum nostrum negotium’. Grotius spreekt hier over de betalingen krachtens het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641. De afwikkeling van deze zaak was in handen van de uit de Nederlanden afkomstige bankier Johan Hoeufft.

3 Ambassadeur Johan Adler Salvius zou met Johan, zoon van kanselier Axel Oxenstierna, Zweden vertegenwoordigen op de aanstaande vredesconferenties.

Lutetiae, 2 Maii novi Calendarii 1643.

Adres (volgens de uitgave der Epist.): Joanni Salvio.

Bovenaan de copie te Den Haag: D. Salvio.