Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

[p. 235]

6192. 1643 april 28. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu les vostres du 23 et 30 Mars et ne laisse pas de faire instances tout le jour, afin qu'on renforce le marescal de Guebrian et qu'on employe son armée dans l'Allemagne pour distraire du mareschal Torstenson une partie des forces ennemies. Mais le mal est que la grande maladie du roy² ne permet pas qu'on parle à sa Majesté et le gouvernement est fort flottant. Le roy, adverty du danger auquel est sa vie, a faict une declaration qui est registrée au parlement en la presence de Monsieur, du prince et du chancelier. Par icelle la reine est faite regente, Monsieur soubs elle lieutenant du roi et general des armes, le mesme et ensuitte par ordre le prince et après le cardinal Mazarini chef du conseil, conseillers immuables si ce n'est par forfaicture, le chancellier, le surintendant des finances et Chavigny. La reine agira avec le conseil et [sera] obligée de suivre la pluralité de voix aux grands affaires, elections aux offices de la couronne, premiere presidence du parlement à Paris et gouvernements des places-frontieres; fera l'election aux charges ecclesiastiques et abbaies par l'advis du cardinal Mazarini. La reine, Monsieur et le prince ont juré d'observer cet ordre. La declaration est signée par le roy, par la reine et Monsieur.

Pour le secours d'argent que la France donne à Suede, il n'y aura [pas] de manquement, autant que je puis prevoir.³ On m'asseure que Ragoski se met de nostre costé.⁴

Je suis, [monsieur,

le vostre].

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 57. Antwoord op twee ontbrekende brieven.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 25 april 1643.

3 Grotius spreekt hier over de betalingen krachtens het Frans-Zweeds subsidieverdrag van 30 juni 1641.

4 De protestantse vorst György I Rákóczi van Zevenburgen voerde met de Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson besprekingen over de mogelijkheden van een op elkaars belangen afgestemde aanval op de Habsburgse landen.

28 Avril 1643.

On propose à mon fils aisné de lever en Suisse pour la Republicque de Venise deux cents hommes et en avoir le commandement. Je vous prie de me dire si cette levée se pourra faire commodement et si le passage par le pais Grisons sera permis. Je vous prie aussi de faire tenir cette lettre⁵ au baron de Degenfeld.⁶

5 De bijlage is niet teruggevonden.

6 In november 1642 nam de familie afscheid van Christoph Martin, vrijheer van Degenfeld (1599-1653), de gewezen commandant van Grotius' oudste zoon Cornelis (NDB III, p. 558-559, en SBL X, p. 573-578). Na een niet helemaal bevredigend verlopen carrière in Franse dienst had de vrijheer een hoge functie in het Venetiaanse leger aanvaard; vgl. nos. 5802 en 5969 (dl. XIII).

Bovenaan de copie staat: M. Marini.