Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6066. 1643 januari 31. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

Je seray bien aise de voir icy monsieur Crosicq² et de le servir en tout ce qui me sera possible, de quoy j'ay asseuré aussi monsieur Polhelm.³ J'ay dit aux ministres du roy que nous n'avons pour nostre honneur à considerer au fait de la paix autre interest, après le nostre, que de madame la landgravin; si nous pourrons faire quelques choses pour les autres princes de l'Empire, qu'il sera bon, mais que nous ne sommes pas obligez de negliger pour cela les occasions qui se pourront presenter pour mettre la chretienté en repos.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 7.

2 Adolf Wilhelm von Krosigk (†1665), geheimraad van Amalia Elisabeth van Hanau-Münzenberg, landgravin van Hessen-Kassel (Acta pacis Westphalicae; Die Französischen Korrespondenzen I, p. 44).

3 Winand von Polhelm, de Hessische resident te Parijs.

[p. 65]

Nous avons eu icy⁴ un moine jacobin de la maison d'Eberstein,⁵ envoyé non par l'empereur, mais par le comte de Trautmandorff, enfin que l'empereur ne fust engagé en rien et en pust tirer le proffit si le cas arrivoit. Ses lettres estoient addressées au cardinal de Richelieu, quoyque l'on croit que la nouvelle de la mort de son Eminence estoit arrivée à Vienne avant que le moine en est party et que la lettre a esté antidatée. Il a tenté les humeurs icy - croyant que la mort du principal humeur avoit apporté changement aux conseils ou desordre - si on vouloit venir à un traitté particulier. Le roy a respondu qu'il ne veut rien faire sans ses alliez, et quant aux traittez generaux, qu'il ne tient pas à luy qu'ils ne s'advancent, mais que ceux de Vienne ont mancqué de ratifier ce qui estoit conclu pour les preliminaires avecq plein pouvoir. Et à ce que disoit le moine que le roy n'avoit personne à Hambourgh à qui on se pouvoit addresser pour la paix, on a respondu fort bien qu'il y a un resident de la part du roy, recognu par le roi de Danemarcq. Tout cela va bien et monstre les prudences de ceux qui gouvernent.

On a creu icy que monsieur Ketner⁶ estoit icy de la part du duc de Baviere. Les ministres du roy m'en asseurent n'en sçavoir rien, mais plusieurs font de discours sur ce que les trouppes du comte de Guebrian au lieu d'aller vers l'Haut-Palatinat ont pris la routte de Brisac et se repassent dans la Suabe. Ce qu'estant joinct avec un bruit de la cour que le roy à la fin du mois prochain ira à Lions,⁷ est cause qu'on croit que l'armée du comte de Guebrian viendra pour faire la guerre en la Franche-Comté. On a envoyé de l'argent d'icy vers les Suisses et en Elsace pour faire des nouvelles levées. On se dispose icy pour renvoyer monsieur de Ferté-Imbaut en Angleterre pour procurer là une paix equitable, si tant est qu'on puisse destacher le roy d'Angleterre des conseils d'Espagne et le faire songer au bien de la maison palatine. Ragosky fait faire icy et ailleurs des ouvertures, mais je ne sçai pas si on se peut fier.

Le prince de Condé intente proces, non pas à madame la duchesse d'Esguillon - car il ne la cognoit pas en cette qualité à cause de l'injustice de cette acquisition -, mais à mademoiselle Marie de Vignerot, vefve de Combalet, jadis capitaine au regiment de Normandie. Voila un exemple de l'incertitude de la fortune et des amitiez de la cour.

L'ambassadeur de France est parti de Rome, et Lamego a fort secretement pris son chemin vers Portugal. La trefve est finie entre le pape et [le] duc de Parma. Le pape a envoyé le cardinal Antonio avecq grand pouvoir sans en avoir donné advis aux cardinaux. L'Espagnol luy fait des grandes offres s'il veut entrer en ligue avec luy pour tenir les affaires de l'Italie aux termes où ils sont, c'est-à-dire, empescher les progrez des François, qui commencent à estre suspects aux princes et potentats de l'Italie, pourquoy le roy fait dire partout qu'il veut donner tout ce qu'il acquerira en Italie à des princes nullement dependans de la France. Cependant on travaille à faire venir icy le prince Thomas.

L'assemblée electorale de Francfort s'advance,⁸ et on croit que le grand desir qu'ont les electeurs de la paix, jusqu'[à] avoir fait dire à l'empereur que s'il n'y travaille, que eux-mesme penseront aux moyens pour se mettre en repos, a esté une des causes de l'envoy d'Eberstein pour monstrer aux electeurs que l'empereur remue tout ce qu'il peut pour parvenir à la paix.

En Catelogne on se prepare de deux costez pour sortir bientost en campagne. Nous avons eu icy des deputez de Sedan, qui ont fait serment de fidelité et subjection absolue au roy entre les mains de ses commissaires, lesquels commissaires s'en vont à Sedan pour y establir le gouvernement et la justice au nom du roy. Le duc de Bouillon, outre ce que Sedan luy a sauvé la vie et la liberté, recevra quelque argent pour requitter ses debtes.

4 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 31 januari 1643 (nos. 6064 en 6065).

5 ‘Eberstein’, lees: ‘Herberstein’.

6 Wellicht Georg Johann Kütner, de gewezen Beierse resident te Parijs.

7 Lees: ‘Dijon’.

8 De ‘Deputationstag’ te Frankfort werd op 11/21 februari 1643 officieel hervat (Urk. u. Act. I, p. 793-799).

[p. 66]

Et le roy unira les droits de la maison de La Marche avecq ceux des derniers possesseurs.⁹ Lesdigueres sera bientost duc et pair de France.

Je suis, monsieur,

vostre tres humble serviteur.

9 Charlotte de La Marck (1574-1594), de eerste vrouw van Henri de La Tour d'Auvergne (1555-1623), burggraaf van Turenne, had het hertogdom van Bouillon en het prinsdom Sedan in het bezit van de familie de La Tour d'Auvergne gebracht (Congar, Sedan et le pays sedanais, p. 269-328).

31 Janvier 1643.

On me dit que six mille Allemans vont de Naples à Milan, que ceux de Venise font dix galeres nouvelles, deux galeasses et d'autres navires, que l'empereur cerche de l'argent et offre à messieurs de Venise pour cela quelques places de Istria. Le duc Charles ayant esté au chemin pour se joindre aux Bavarois est retourné à Worms.

Bovenaan de copie staat in een latere hand: Vicquefort.