Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6043. 1643 januari 17. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

Autant que je puis comprendre, le comte de Guebrian est en bon quartier.² Roque-Servieres fait pour lui des levées en Elsace et au haut du Rhin. Le roi a donné quelque contentement aux Suisses et aux Wimaerchens; envoye, ce dit-on, deux millions en Italie, treize cent mille livres en Espagne pour faire de recreuts et espere que l'armée en Italie sera de 28000 hommes, celle d'Espagne de 24000, et que de là on ira à Valence ou quelque autre ville de Catalogne ou Arragon. Et outre cela qu'on attaquera Cambray ou quelque autre ville aux Pays-Bas. Cependant les autres disent que les armées du roy auront pour le moins vingt mille hommes moins que cy-devant à cause qu'un grand nombre des soldats quitte les armées et garnisons à faute de payement, non ayant de quoy vivre.

Le duc de Longueville est icy; on en attend le comte de Chomberg, à qui le roy veut donner quelque gouvernement. Le roy continue à assister à son conseil et à agir quelquesfois de soy-mesme. Son frere a esté receu, mettant l'un genou en terre et demandant assez sourdement grace. Le roy luy a dict qu'il falloit des effects et non pas de paroles et qu'après cinq fautes la sixiesme ne seroit pardonnée. Mesdames de Guise et d'Espernon ont permission de revenir icy. Le roy a escrit une lettre pleine de compliments à madame de Vendosme. De Beringam et Saint-Simon sont icy. On ne relasche point encore des prison-

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 3.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 17 januari 1643 (nos. 6041 en 6042).

[p. 34]

niers,³ mais ils sont entretenus en bonne esperance. Madame d'Esguillon aura de proces pour le testament, pour Ruelle, pour les terres de Richelieu, pour l'achapt d'Esguillon, pour la tutele des enfans du Pont-Curlai, et trouve peu d'amis. Le roi dit ne vouloir avoir autre favori que le daulphin. Le mareschal de Motte-Odincourt après de longues disputes a eu ordre de jurer les privileges des Catelans, qui sont de grand nombre et d'importance.

A Rome on n'est pas marry à cause de la mort du cardinal de Richelieu, et le cardinal Mazarini n'y a pas grand credit, comme cela s'est veu, son frere ayant esté eleu pour general des cordeliers et ayant esté empesché par le pape d'en obtenir la possession.

On croit que secretement le duc de Baviere fait travailler icy. Le pape leve des Allemans et on traitte à Siene pour le mettre d'accord avecq le duc de Parma. Don Melos n'approuve pas la condition de mettre en neutralité Metz, Toul et Verdun contre le pais de Lutzenburg.

Le mareschal de La Milleray est aux estats de Bretagne. Madame la comtesse [de Soissons] a esté en cour, qui est le premier depuis la mort de son fils, qu'elle dit avoir esté assassiné par des gens, louez à cela par le cardinal et que l'argent a esté compté au Bois de Vincennes.

La France a raison d'empescher tant qu'elle peut ces propositions du pays de Coulogne et de Juillers,⁴ mais aussi messieurs les Estats ont raison de bien examiner cet affaire, comme aussi madame d'Hesse celuy d'Oost-Frise,⁵ pourquoy je trouve vos considerations tres bonnes. La fortune de la guerre en Angleterre, comme je voi, est journaliere. Il faut esperer que le peuple de Londres, las de la cessation du commerce et des manufactures, portera l'affaire à quelque accommodement raisonnable, à ce que je souhaitte et à vous, monsieur, cette année heureuse et un grand nombre d'autres semblables,

vostre tres humble [serviteur].

3 De gevangenen in de Bastille, onder wie Nicolas de l'Hospital, markies van Vitry, François, baron van Bassompierre, en Adrien de Monluc, graaf van Cramail. Volgens de Gazette 1643, no. 11, dd. 24 januari 1643, werden zij op 19 januari in vrijheid gesteld.

4 In oktober 1642 had keurvorst-aartsbisschop Ferdinand van Keulen gezanten naar de koning van Frankrijk, de Staten-Generaal en de landgravin van Hessel-Kassel gezonden om ter plaatse de mening te peilen over een verdrag waarbij alle betrokkenen zich zouden verplichten tot het terugtrekken van hun troepen uit het gebied tussen de grens van de Republiek en de Weser (de demilitarisatie van de Westfaalse Kreits); zie Foerster, Kurfürst Ferdinand von Köln, p. 218-224.

5 De vraag was of landgravin Amalia Elisabeth van Hanau-Münzenberg wilde meewerken aan de beëindiging van de inkwartiering van Hessische troepen in Oostfriesland (L. van Tongerloo, in Hess. Jb. Landesgesch. 14 (1964), p. 250-251).

A Paris, le 17 de Janvier 1643.

Le duc Charles fait aller ses gens de Worms à Aschafvenburg et autres places voisines. Le duc de Baviere fortifie la ville de Hoff, et outre les neuf regiments qui estoyent en Haut-Palatinat on leve encore d'autres.

Bovenaan de copie staat: Vicquefort.