Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 421]

5877. 1642 september 9. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

Le roy est à Monceaux,² monsieur le cardinal à Lions ou aux lieux proches pour boire des eaux, les prisonniers aussi à Lions, ausquels on va faire le proces. On tient icy Perpignan pour pris, croyant que l'exception adjoustée à la capitulation, si le secours ne vient, ne sera pas purifiée. Don Melos ne faict rien. Le duc Charles avecq Jean de Waert ont delivré La Motte du siege. Le prince d'Orange croit faire assez de couvrir les François. Il a envoyé quelque argent au roy d'Angleterre, pour lequel Portmuth s'est declaré, mais incontinant assiegé par les parlementaires. Les deux parties font de grandes levées. Et l'ambassadeur de France qui est en Angleterre revient icy, le roy de France ne se voulant mesler pour ces affaires-là pour plusieurs raisons,³ Le marescal Torstenson se tient prèz de Glogau, attendant le secours, de qui une partie est arrivée en Pomeranie. L'ennemi se tient aux environs de Preslou.

J'ay faict en vostre affaire tout ce que m'est possible et ay receu vostre lettre du 4 d'Aoust,⁴

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 56.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 30 augustus en 6 september 1642.

3 Ambassadeur Jacques d'Estampes, markies van La Ferté-Imbault, werd teruggeroepen na klachten van koning Karel I over de parlementsgezindheid van deze vertegenwoordiger van zijn zwager Lodewijk XIII (CSP Ven. 1642-1643, p. 91, 120, 126, 131 en p. 137).

4 Marins brieven van augustus 1642 ontbreken. Ongetwijfeld zal hij hierin geklaagd hebben over het uitblijven van enige vergoeding voor zijn diensten als Zweeds resident te Zürich.

Le 9 Septembre 1642.

Bovenaan de copie staat: M. Marin.