Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 361]

5827. 1642 augustus 9. Aan G. Horn.¹

Monsieur,

Et moi et touts les miens, nous tenons obligez au plus haut degré à vostre Excellence de ce qu'elle nous conserve sa souvenance et faveurs; et pourtant ne desirons rien tant que de suppleer par de continuels services ce qui a manqué à la reception.² Et suis tres aise de ce que messieurs les ambassadeurs de Suede et de France³ ont tesmoigné le deu respect envers les vertus eminentes et tres grands merites de vostre Excellence.

Le roi m'a faict sçavoir solennellement selon la coustume la mort de la reine sa mere, desirant que je me mette en deuil avecq mon train;⁴ ce que je vas faire, pour aprèz voir sa Majesté et entre autres la remercier de l'honneur qu'elle a faict à la reine et couronne de Suede en la personne de vostre Excellence, à laquelle je souhaitte un heureux voiage en Suede et un employ digne de ses qualitez, ce qui est fort desiré icy. Je ne mande pas des nouvelles à vostre Excellence, pour ce qu'il n'y en a gueres, et ce qu'il y en a, elle l'apprendra de monsieur le baron d'Oxenstiern, ambassadeur extraordinaire,⁵ et de monseigneur le grand chancellier.

Je demeure, monsieur,

de vostre Excellence le tres humble serviteur,
H. de Groot.

1 Hs. Stockholm, RA, E 2354, Bielkesaml., Skrifvelser till Gustav Horn. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist. ad domum Sueciae, p. 39 no. 3. Copie aanwezig te Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 41.

2 Tijdens zijn verblijf in Parijs had de Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn enige dagen verblijf gehouden in Grotius' woning, rue des Saints-Pères.

3 Na een bezoek aan de Republiek was de veldmaarschalk op 15 juli in Hamburg aangekomen. Hier werd hij onthaald door de ambassadeurs Johan Adler Salvius en Claude de Mesmes, graaf van Avaux (vgl. Gazette 1642, no. 101, dd. 9 augustus 1642).

4 Maria de' Medici was op 3 juli te Keulen overleden. Op 16 en 17 augustus brachten de ambassadeurs een condoléancebezoek aan de koning te Saint-Germain-en-Laye (Gazette 1642, no. 109, dd. 23 augustus 1642).

5 Johan Oxenstierna, de Zweedse gevolmachtigde ter vredesconferentie, bevond zich momenteel in Wolgast.

XXXI Iulii/IX Augusti 1642.

Adres: Au tres illustre seigneur, le seigneur Gustaf Horn, marescal des armées de la reine et couronne de Suede.

En in andere hand: Monsieur l'ambassadeur Grotius de Paris, du 31 Iulii/9 Aoust 1642.

Bovenaan de brief in de copie te Den Haag: Monsieur le marescal Horn.