Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5825. 1642 augustus 5. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 17 de Juillet. J'apprens que monsieur le mareschal Horn est passé par Hambourg² et que nos affaires vont tres bien en Silesie et aux provinces voisines, mais l'archiduc Leopold et Picolomini rassamblent de l'Austriche, Hongerie et Poulongue tant qu'ils peuvent des gens pour reprandre Ulmitz.³ Nos dix mille hommes de la nouvelle levée en Suede sont prèz pour passer la mer; si le roy de France vouloit donner quelque chose d'extraordinaire, on les pourroit augmenter et de cela faire une armée, qu'on donneroit à monsieur le marescal Horn, qui a bonne envie de recompenser les Bavariens selon leurs oeuvres.⁴

Le chancelier est party⁵ avecq quelque compagnie pour sa guarde en chemin; se va rendre à Lions pour faire le proces aux prisonniers. Le frere du roy s'est retiré en Suisse et se dedict, disant n'avoir que cherché de moyens pour sortir de la France. Ceux du parlement d'Angleterre menacent de vouloir venir avecq 30 mille hommes à Jork pour querir le roy. La partie des romanistes se fortifie en Irlande. Et au pays de Coulogne et de Cleves on se regarde. Don

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 40. Antw. op no. 5791.

2 Op 15 juli was de Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn in Hamburg aangekomen. Na een gastvrij onthaal reisde hij tegen het einde van de maand door naar Wolgast (Gazette 1642, no. 109, dd. 23 augustus 1642).

3 Aartshertog Leopold Wilhelm en Ottavio Piccolomini richtten hun aanval op Olomouc, de Moravische stad die op 13 juni door de Zweden was veroverd.

4 Veldmaarschalk Horn was eind maart vrijgekomen uit Beierse krijgsgevangenschap.

5 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 2 augustus.

[p. 359]

Melos estant revenu vers la frontiere de France ne faict rien encore. Et de Perpignan nous attendons ce que produira ou la famine des assiegez ou le secours des Espagnols.

Icy on espere tousjours d'attirer les princes de Savoye, mais je m'en doubte aussi bien que vous. Je croy qu'à Rome on tiendra l'affaire de l'evesque de Lamego indecis jusques à ce qu'on voie quelle issue prendront les affaires du roy de Portugal.⁶ On dict que les Hollandois ont dechargé de la guarde de Malacca.⁷

Je voy qu'il n'y a que trop d'Antichrist[s] et peut-estre il y aura encore de pires. Dieu nous en guarde et mette sa paix au monde,

le vostre.

6 De Portugese gezant Dom Miguel van Portugal, bisschop van Lamego, die nu al meer dan een half jaar wachtte op een audiëntie bij de paus.

7 Malakka was in 1641 op de Portugezen veroverd. Zie voor de verdere ontwikkelingen, Dagh-Register gehouden int Casteel Batavia 1641-1642, p. 77 e.v.

Le 5 d'Aoust 1642.

Bovenaan de copie staat: Mons. Marini.