Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5731. 1642 mei 29. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Croyant que monsieur le mareschal Horn sera desja à Paris, je vous addresse son paquet cy-joinct et attend[s] de vous la perfection de ce que je vous ay prié par mes precedantes, esperant que le sieur Heuf se lairra persuader à me payer le reste ou bien quelque chose, puisque mondit seigneur Horn s'en va en Suede et y pourra faire des bons offices pour le parachevement de ces descomtes.²

Icy tout est en paix. Mais les Petis Cantons, irritez de ce que la Republique n'a point demandé le passage par leurs terres pour sa levée, mais le fait procurer soubs-main par des corruptions des baillifs, par où les soldats passent vers les Grisons, ont arresté quelques compagnies à Lach,³ où on desbarque quand on vient de Zurig. Mais je crois que l'argent de Venise fera accommoder le tout. Le peuple des Grisons est aussy mal contant que quelques particuliers gagnés par argent font passer les soldats de la Republique au desceu des communes, penes quas rerum summa est, et bientost on doit tenir une diète sur ce suject.⁴ Ainsi la Republique de Venise en voulant espargner argent à ne demander point de passage là où il faut, en despendra à ceste heur deux fois autant, si elle veut avoir des gens.

Le pape arme dereschef n'y ayant aucune apparence que l'affaire de Parme⁵ se puisse decider amiablement, faisant estat d'avoir 15 mille combattans, pour l'entretien desquels on

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 267. Eigenh. oorspr.

2 Marin bleef hopen op een voorschot dat de bankier Johan Hoeufft aan hem zou betalen na daartoe opdracht te hebben ontvangen van de Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn.

3 Lachen, plaats aan de zuid-oever van het meer van Zürich.

4 Op 11/21 juli zouden de inwoners van Graubünden zich in Chur nader beraden over de Venetiaanse troepentransporten (Jecklin, Materialien I, p. 386 no. 1669).

5 Odoardo Farnese, hertog van Parma, stoorde zich niet aan de excommunicatie die paus Urbanus VIII over hem had uitgesproken.

[p. 241]

amasse 40 mille escus payables chacque mois. On doit brusler à Rome un moine qui nie l'immortalité de l'ame.

Je demeure, monsieur,

tout le vostre,
C. Marin m.p.

De Zurig, ce 19 de May l'an 1642.

L'argent estant arrivé à Genes, les Espagnols sortent en campagne avec le prince Thomas,⁶ forts de X mille combattans.

6 Prins Tommaso Francesco van Savoye toonde zijn ontevredenheid over het lange uitblijven van Spaanse subsidie (Gazette 1642 , no. 69, dd. 24 mei 1642).

In dorso schreef Grotius: 19 May 1642 Marin.