Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5632. 1642 maart 6. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Le voyage du roy² vers la Catalogne fait que vos postes de Paris n'arrivent à temps à Lyon et partant me font priver de vos lettres, dont celle du 1/11 courrant ne m'a esté rendue qu'avant peu de jours.

En Italie on publie le mauvais estat des François dans le Roussillon et la Catalogne, et si ce bruit est veritable, monsieur le cardinal fait tres bien d'y tourner ses forces et prevenir que ceste guerre-là ne retombe sur la France. Quelques-uns confirment la desfaite de 4 regimens de l'armée du Piccolomini,³ ce que Dieu veuille, car le bruit n'est pas trop bon de l'estat de nostre armée.

Je vous envoye cy-jointes lettres ouvertes⁴ et vous supplie de presser monsieur le baron Ochsenstirn⁵ qu'il m'assiste de quelque argent pendant qu'on delibere sur la perfection de mon change. Car autrement je ne sçaurois plus subsister icy que jusques aux Pasques, ne pouvant nullement disposer mes creanciers qu'ils m'assistent de plus d'argent, et si Dieu me fait la grace de vous baiser les mains en passant par Paris, vous vous estonnerez de ce que j'ay paty en ceste charge durant neuf ans.

Dieu m'en delivre par sa grace et vous maintien[n]e en sa sainte garde et moy en vos bonnes graces, demeurant au reste, monsieur,

vostre serviteur tres obligé,
C.M.m.p.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9,258. Eigenh. oorspr. Antw. op no. [5599].

2 Koning Lodewijk XIII verliet op 3 februari zijn paleis te Fontainebleau; veertien dagen later bereikte hij Lyon.

3 Dit onbevestigde bericht over een nederlaag van de keizerlijke veldheer Ottavio Piccolomini moet Marin ontleend hebben aan Hamburgse nieuwsbronnen: vgl. de Gazette 1642, no. 24, dd. 22 februari 1642, met een bericht uit Hamburg van 1 februari. Vgl. ook Doc. Boh. VI, p. 427 no. 1281.

4 Deze brieven zijn mogelijk terug te vinden in de collectie nieuwsbrieven, aanwezig te Stockholm, RA, E 969.

5 Johan Oxenstierna, de Zweedse gevolmachtigde ter vredesconferentie, hield zich nog steeds in Stralsund op.

De Zurig, ce 24 de Fevrier l'an 1642.

Je voudrois sçavoir où se trouve monsieur Strasburg⁶ et ce qu'il fait en Hollande.

6 Marin had in 1632 te Constantinopel kennis gemaakt met de voor Zweden werkende diplomaat Paul Strassburger (L. Haas, in Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 3 (1952), p. 77, en in Schweizer Beiträge zur allgemeinen Geschichte 9 (1951), p. 133). In de Republiek maakte deze Strassburger de dochter van Ludwig Camerarius het hof (Schutte, Repertorium II, p. 490).

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 19 Martii.

En in dorso: 24 Febr. 1642 Marin.