Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

[p. 587]

5433. 1641 oktober 22. Aan D. Petavius.¹

Reverende domine,

Mitto tibi quae ad Evangelia a nobis annotata Amstelodami prodiere.² Si legere tibi vacaverit, rogo, ubi id feceris, me admoneas quae omittenda, addenda aut mutanda censeas, ut editio altera non tantum vocum mendis purgatior, sed et rebus melior prodeat. Offerunt se Amstelodamenses etiam edendis eis, quae ad Vetus Testamentum scripsi.³ Malim ego eam editionem hic fieri, ut cusarum paginarum postremum specimen ipse recognoscam. Quae in priorem eorum partem aut tibi aut alteri, cui ea legenda dederis, in mentem venerint, exspectabo. Venissem ipse, nisi me domi teneret ὑπόχυσις.⁴

Tuarum virtutum admirator
H. Grotius.

1 Hs. Den Haag, Vredespaleis, hs. 6. Eigenh. oorspr. Copie Rotterdam, Gem. Bibl., cat. v. hss. no. 674. Gedrukt Epist., p. 693 no. 1531; Epist. ad Gall., p. 471 no. 202. Zie betreffende Dionysius Petavius SJ no. 5408 n. 1.

2 BG no. 1135.

3 BG no. 1137; het werk verscheen in 1644 bij Cramoisy te Parijs.

4 Met ὑπόχυσις (suffusio, cataracta) is sinds de klassieke oudheid meestal de oogziekte staar of de oogziekte glaucoom bedoeld. Onder meer in januari 1624 berichtte Grotius dat hij aan deze oogziekte leed; vgl. supra nos. 868, 872 en 874 (dl. II).

XXII Octobris MDCXLI.

Adres: Reverendo admodum summaeque eruditionis viro D. Dionysio Petavio.