Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

Bijlage no. 32 Bij no. 4991
Bijvoegsel bij een brief van P. Spiring Silvercrona dd. [31 december] 1640¹.

Ceulen den 26 December 1640.

Vier regimenten Haetsfeldische² soldaeten, die d'andere in de winterquartier gebracht, liggen tegenwoordich op de naeste dorpen voor dese stadt om aldaer ettelijcke daegen te verblijven ende daernaer over Rhijn in 't land van Berge te gaen. Men soude gern de Hessische daeruyt jaegen, om dieste vrijer daerin te loogeren, maer alsoo sulcx voor desen daer haere macht³ noch geconiungeert was, niet geschiet en is, sal het nu veel weyniger voorgenoomen werden te meer, dat de Hessische alsoo sterck aen volck zijn als d'andere liggende alleen binnen Raed, voor den wald bij de 800 coppen. Verleeden sondaech quaemder eene partij van 150 onversiens, met ponten tot Rindorp 2 mijlen onder dese stadt over Rijn, plunderde een vleecken gehoorende onder dat sticht van Ceulen naest daerbij gelegen teenemael uyt ende keerden met den buyt neffens eenige gevangene huysluyden daedelijck weder over de riviere naer haer garnisoen toe ende, alsoo men vreest, dat d'Hessische noch meer sulcke comediën op dese zijde des Rijns mochten comen ageeren, soo spreeckt men van op d'andere zijde des Rijns alle de scheepen wech te neemen.

De generael Lamboy⁴ heeft twee regimenten cavallery als die van Biland ende Trautischen⁵ willen reformeeren; dat eerste heeft sich laeten geseggen, maer dat ander sich daertegens geopposeert, willende voorbetaelt, bleven dieswegen bij den anderen ende hadden sich meester van Euskercken gemaeckt.

1 Copie Stockholm, RA. Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Orig.

2 Melchior von Hatzfeldt und Gleichen.

3 De woorden ‘alsoo...macht’ zijn in de copie op de volgende regel herhaald.

4 Wilhelm, baron van Lamboy.

5 Niet nader geïdentificeerd.

[p. 732]

De generael Bannier⁶ is d'eerste den 16 deses geaccompagneert veele cavaliers tot Erfort aengecoomen. D'armee trock op de linckerhand naer Meyssen toe, dewelcke sijne Ex.^z geresolveert was binnen weynich daegen te volgen. Interim hadde deselve den generael-mayoor Vranghel⁷ de belegeeringe van dat veste huys Heldringen, waerop Sachsische guarnisoen ligt, gecommandeert ende om het inneemen faciliteeren waeren hem twee halve cartouwen uyt Erford toegesonden ende souden den 17 noch twee groote mortier volgen.

Den eertshertogh Leopold Willem hold nu in van meer volcks naer Bohemen te senden, totdat hij des Banniers intentie sal gesien hebben; daerentuschen heeft hij ettelijcke compagniën naer Wirtsborch om in deselve stadt te logeeren gesonden. Ick vern(ee)me, dat men zij niet en heeft willen inlaeten sonder express bevel van haeren bischop⁸, die niet bij de ha(ndt) was. Binnen Spier is dat regiment van de overs(te) Hinderson⁹ 500 mannen sterck comen te liggen. De camerales werder verschoont, maer dieste swaerder vald den bourgers den last.

6 Johan Gustavsson Banér.

7 Karl Gustav Wrangel.

8 Franz von Hatzfeldt und Gleichen.

9 Thomas Henderson.