Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

Bijlage no. 12 Bij no. 4732
Bijvoegsel bij een brief van P. Spiring Silvercrona dd. 9 juli 1640¹.

Eene persoon soo den 4 huius van des heeren, veldtmaerschalck Banniers Excell.^tz2 armee vertrocken, berechtet, dat hoochgem. Excell.^tz naer bevindinge der onmoogelijckh.^t des vijandes läger met voordeel yetwes hooftsachelijck af te winnen, resolveert woorden met haer gansch leger te moveren ende op Kahle ende Ilmenan ende soo naer Francken te gaen, temeer dat dieswegen denselvigen dach volcomentlijck den opbreck van infanterie, artolerie, bagagie ende deels cavallerie geschied waer, maer sijn Excell.^tz self hadden sich van den eersten tot op den 3 deser noch in sijn legerplaets met 22000 peerden in postur gestelt, of den vijandt oock yet op de arrierguarde versoecken wilde, maer en heeft niet vermercken laeten, besonder dat hij den eersten sijn leger oock opgeheven ende over den wald gelijckfals naer Francken toe sijnen marsch genomen. Des heeren veldmaerschallen Excell.^tz vermeene Gemünde ende daer door de Mayn te waetten tot des vijants hooftmarsche, waer Coningshoven vermoetet worden. Van des vijands armee souden wel 7000 gemeene soldaeten bij de onse verhanden gewesen, die deels gevangen worden, deels van³ selfsten overgeloopen, ende souden d'onsen, gedurender tijt de beyde legers tegens den anderen laegen, over de 9000 paerden v(an)den vijant verovert hebben.

Uyt Stralsont den 19/29 Junii 1640⁵.

1 Copie Stockholm, RA. Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Orig. Van de hand van een secretaris van Petter Spiring Silvercrona.

2 Johan Gustavsson Banér.

3 In de copie herhaald, gecorrigeerd uit ‘sich’.