Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

Bijlage no. 10 Bij no. 4656
Brief van Henri de Lorraine, graaf van Harcourt aan N. Faret dd. 4 mei 1640¹.

Mon cher vieux².

Ie ne doubte point que vous n'ayez une ioye extraordinaire à l'abord de la bonne nouvelle que ie vous mande qui est que Dieu a tellement bénit les armes du roy que nous avons secouru Cazal en gagnant une bataille de la sorte que vous contera le sieur de Nestier³. Ie remets à monsieur de Roque-Servières⁴ et à touts voz amis à vous en mander le détail, et pour moy ie me contenteray de vous dire que i'ay l'honneur de commander aux plus braves gens de la terre, comme vous verrez par la relation⁵. Il faut que ie vous die encores que monsieur de Turenne⁶, monsieur du Plessis⁷ et monsieur de la Motte⁸ sans oublier le brave Bourdet⁹ et Roque-Servières y ont faict des merveilles, et pour moy i'ay essayé de m'approcher le plus près d'eux que i'ay peu pour tascher à remarquer leur belles et généreuses actions, qui sans mentir sont au delà de tout ce que l'on en peut dire. Ie croy que la grande perte d'hommes, d'attirail, et de munitions de guerre que les Espagnols ont faitte nous donneront peut-estre moyen d'assiéger Thurin. Ce sera à vous, fidelle pilier du pauvre Henry de Lorraine, à solliciter que l'on me donne les moyens d'en mieux sortir que n'a pas faict le marquys de Leganez¹⁰ de Casal.

Ie vous prie d'y apporter voz soings accoustumez et de croire que i'ayme le vieux de tout mon coeur.

Du camp de Montaffy en Piedmont, ce 4^me May 1640.

1 Copie Stockholm, RA. Gallica 10, Handl. tillh. Hugo Grotii beskickning 1639-1641. Orig.

2 Vgl. Tallemant des Réaux, Historiettes (ed. Adam) II, p. 236: ‘Il [i.e. Harcourt] avoit fait une confrerie de Monosyllabes, c'est ainsy qu'ils l'appelloient, où chascun avoit une epithete, comme luy s'appelloit le Rond (il est gros et court), Faret le Vieux...’

3 Niet nader geïdentificeerd; hij was aide-de-camp van Harcourt.

4 Niet nader geïdentificeerd.

5 Vermoedelijk de Relation de la bataille de Cazal, de son siège levé, & autres exploits de cette memorable journée... Par le Comte d'Harcourt, afgedrukt in de Gazette 1640 no. 60, p. 317-324 dd. 15 mei.

6 Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne.

7 César, hertog van Choiseul, graaf Du Plessis-Praslin.

8 Philippe, graaf van La Mothe-Houdancourt.

9 Wellicht René Acarie, sieur du Bourdet (geb. ± 1582).

10 Diego Mexía Felípez de Guzmán, markies van Leganés, Spaans goeverneur van Milaan.

Boven aan de brief met andere hand: Lettre de mons.^r le comte de Harcourt à mons.^r Faret.