Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

[p. 701]

Bijlage no. 4 Bij no. 4497
Bijvoegsel bij een brief van Ch. Marini dd. 2 februari 1640¹.

Ultime risolutioni di madama reale di Savoia² intorno al accomodamento.

Poichè la maggior parte dello stato è occupato dalle corone, è difficil cosa, che si possa stabilire una ferma e determinata habitatione, ma sequendo la restitutione madama reale desiderarebbe che per qualche poco di tempo i serenissimi prencipi³ s'astenessero d'habitare nel luogo, ove ella eleggerà di stare, non dissentendo però, che essi possino haver in detto luogo casa aperta per venirvi, quando lo richiederà l'occasione dei negotii e ciò con pensiero che sincerandosi maggiormente gl'animi, non vi sia puoi difficoltà d'habitare insieme con buona unione.

O si pretendono queste per dignità o per sicurezza; se per dignità madama reale intende che quelle di sua A.R. continuino a servirli come sempre si è stilato vivendo S.A. di gloriosa memoria⁴ essendo quelle doute alli prencipi sovrani solamente; se le pretendono per sicurezza delle loro se le concederà una comp.^a per cadauno della quale si servirano solamente nella loro anticamara e non fuori nelle publiche honoranze et apparenze.

Consistendo in queste la sicurezza delli prencipi et essendo sempre state reputate sacre in ogni corte non si può con ragione pregiudicare alla libertà di madam reale circa l'elettione di quelle nè deve l'A.S. haver difficoltà di quelli de quali l'istessi antecessori di S.A.R. hebbero sempre nel loro servitio tanto in tempo di pace, che di guerra.

Madama reale non può di ragione essere astretta di accordare questo titolo alli prencipi, poichè resta tutrice con administratione dattagli dalla ragione a lei sola come madre; tuttavia si contentarà per dar gusto alli sudetti prencipi di usare nelle patenti, e rescritti dell'infra scritta clausola: ciovè con l'assistenza delli prencipi cardinale e Tomaso miei cugnati e col parere del nostro consiglio.

È senza essempio che in compagnia della tutrice si sottoscrivino alcuni altri ecetto che gli testimonii, che si mettevano all' atto quando anticamente gli prencipi e le tutrici non si solevano sottoscriversi, ma il solo secretario con gli testimonii come sopra si è detto e ciò si vede nelli decreti di Violante e di Bianca⁵ e da molte altre patenti delli prencipi. Tuttavia madama reale desiderosa d'usar con li medesimi prencipi ogni maggior confidenza concedarà loro la signatura degli atti de matrimonii, leghe, tregue, pace, guerre e confederationi, che sono le matterie più gravi che possano cadere sotto il governo.

L'alienatione delle cose domaniali è illecita e non si può fare regolarmente nè dal prencipe nè dalla tutrice e perciò non sarebbe necessario di venire alla decissione di questo punto; tuttavia quando si dovesse per qualche causa alienar qualche cosa domaniale, M.R. in tal caso concedarà alli prencipi la loro signatura et intervento eccetto si tratasse di alienare qualche cosa devoluta e decaduta in qual si voglia modo, purchè queste tali cose cedano al patrimonio privato del prencipe regnante senza obligo di conservarle alli successori ma le può donar a suo modo.

Non consistendo i donativi in cose domaniali nè redditi perpetui si pregiudicarebbe troppo all'autorità di madama reale il voler restringer la liberalità sua, della quale si servirà

1 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9. Orig.

2 Christine de France, hertogin van Savoye.

3 Kardinaal Maurizio en Tommaso Francesco van Savoye.

4 Vittorio Amadeo van Savoye († 1637).

5 Blanche de Bourbon († 1348), gehuwd met Edoardo van Savoye (1284-1329), en Yolande (Violante) de France († 1478), gehuwd met Amedeo IX van Savoye (1435-1472). Beiden waren enige tijd regentes van Savoye.

[p. 702]

moderatamente et in ordine al solo servitio del A.R. e con l'approvatione solita delli magistrati la quale deve levare ogni sospetto d'abuso.

Benchè dalla collatione degl' uffitii depende l'acquisto degli animi de servitori, con tutto ciò madame reale non volendo mostrarsi difficile al accomodamento, non ricuserà di conferrire con i serenissimi prencipi quando lo richiedarà il caso eccettuato però le quattro cariche della corona della corte et altre di confidenza.

Madama reale si contentarà di communicar con gli serenissimi prencipi l'elettione de governatori e di riceverne circa essa il loro parere, eccettuato però per li governatori delle provincie, delle tre fortezze principali e del luogo nel quale l'A.S. si compiacerà d'habitare con il signor duca suo fig.^lo6 volendo che l'elettione delli governatori come sopra eccettuati resti a suo beneplacito senza obligo d'altra communicatione assicurando però che elleggerà sudditi e vassalli di S.A.R.

Questa pretensione camina in ordine a quella degl'uffitii e non si doverebbe concedere per le ragioni in quel capo accennate; tuttavia madama reale per facilitare dal suo canto la pace concederà alli serenissimi prencipi che l'elettione de vescovi solamente si faccia con loro parere et per l'abbatie et altri benefitii ecclesiastici a suo beneplacito.

6 Carlo Emanuele II van Savoye.