Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4879. 1640 oktober 15. Van P. Spiring Silvercrona¹.

Mijnheer,

U Excell.^tz seer waerden ende hooch aengenaemen van den 6 deses² is mij den 13 selviges seer wel geworden; bedancke mij ten hoogsten voor de goede comunicatie.

Daerentegens vallen de materiën deser tijden van het bedrijff deser landen niet schrijventswaerdich ende, offschoon het leger noch op de frontieren is continuerende, soo werdt doch van 'tselve niets geattenteert, alsoo dat allem aensien naer de affairen van dit jaer meest verrecht sijn.

Uyt Sweeden hebbe ick berecht becomen, hoe treffel. de heeren ambassadeurs der geuniërde provintiën³ 6 weecken lang in Stockholm hebben gedefroyeert, getracteert ende met geschencken vereert geweest ende hoe daerentegens sij sich bij 't affscheyt tegens degeene soo tot haer defroyement geordineert geweest verhouden hebben. Eerstelijck als zij 6 weecken lang coning. tractement ontfangen, door veel hoffjonckers ende andere persoonen van qualiteyt opgewacht geweest hadden ende in de coninck. coetse met groote suiten gevoert soo te hove als op andere plaetsen, daer zij in conferents ofte besoignes geweest sijn, soo hebben zij daerenboven bij haer affscheyt elck ambassadeur niet alleen met een goude keetten elckeens waerdich 2000 gulden vereert geweest, maer eenige van haere suyten hebben oock gebeneficeert geweest met gouden keetten ende eyndel. met 3 oorlochscheepen op den Duytschen bodem gebracht. Daerentegens hebben zij gespendeert aen een edelman des heeren Acke Axelsons soon, die des heeren rijcxcantselaers

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 13. Orig. Niet ondertek. Petter Spiring Silvercrona was resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag.

2 Grotius' brieven aan Spiring van 1640 ontbreken.

3 Willem Boreel, Albert Sonck en Epo van Aylva.

[p. 567]

Excell.^tz susters⁴ soon is, die haer getracteert heeft 2 ammen wijns, 2 tonne biers ende 3 Hollandsche keesen; den secretaris⁵, daer zij mede in besoignes geweest, 100 rd, een amme wijns, 2 tonne bier, 3 Hollandsche keesen; de hoffjonckers ende andere persoonen van qualiteyt 80 rd; tot opbouwinge ende reparatie van de Duytsche kerck 40 rd.^r; aende cocks, kellers, silverwachters ende andere opwachters, die 30 in 't getael waeren, 40 rd.^r; aen de huysheer voor 't logement 80 rd.^r; d'hellebaerdiers, pagies ende soldaeten soo de wacht gehadt hebben 3 à 4rd^r; aen de coninck. coetschiers, die haer den geheelen tijt met de coetsen opgewacht, nietmetall. Hierbij is te zyen het liberael spenderen ende mesnageren van de Hollanders. De ambassadeurs werden hier verwacht.

Wat wij uyt Duytslandt hebben, sal u Ex.^tz gelieven uyt bijgaender copy⁶ te sien.

Waermede eyndende verblijve naer u Ex.^tz met deselfs familiae godelijcker protectie bevolen hebbende,

u Excell.^tz dienst- ende vruntw.

4 Axel Axelsson aant. (1617-1642), zoon van de Zweedse senator Åke Axelsson Natt och Dag; deze was gehuwd met Elsa, zuster van rijkskanselier Axel Oxenstierna. De genoemde edelman heb ik niet kunnen identificeren.

5 Niet geïdentificeerd.

6 Bijlage no. 19.

Haagh, den 15 8bris 1640.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 27 oct.