Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4817. 1640 september 3. Van P. Spiring Silvercrona¹.

Mijnheer,

U Excellentzie hooch aengenaemen ende seer waerden van den 25 passato² is mij ultimo selviges wel geworden; bedancke mij ten hoogsten voor de geduyrende goede comunicatie.

Wat ick daerentegens volgens mijn plicht u Excell.^tz te comuniceren heb, sal hiernaevolgends te vernemen sijn.

Alhoewel mij een tijdinge aenvang. seer vreemd voorgecommen, jae so vreembd, dat deselve ick niet aennemen conde, soo is doch eyndelijck de confirmatie van alle canten gecommen ende alsoo heel pub. geworden, als dat haer May.^t d'oude coningin³, sijns conig. May.^t Gustavi Adolphi onsterflijcker memorie⁴ achterlaetene weduwe, sich den 22 July st. v. naer een lang gepractiseerden vond heymelijcken met maer 3 à 4 persoonen op eenen Dänischen boyaert begeven ende daermede naer Dennemarcken geseylt, ende wierden in zee van 3 Dänische oorloochscheepen gesalveert ende geconvoyeert tot naer Coppenhagen toe. Wat hieruyt ontstaen wirdt sal den tijt ons leeren.

Van de heeren ambassadeurs in Sweden⁵ verneme ick, dat deselve weynich geproponeert hebben, haer simpelijcken beclaecht over de verhooginge der tollen in den Zont, die zijn conig. May.^tt in Dennemarken is nemende, alsoock over eenige cleyne iniuriën, die zijn geleden, laeten haer niet uyt daertegens yet in 't werck te rechten, alsoo dat allem aensien naer deselve een coorte expeditie sullen becommen, maer met wat vruchten, is mij noch onbekendt.

Met sijn Hooch.^t den heere prince van Orangië is het noch als voor 8 daegen u. Ex.^tz geadviseert hebbe⁶.

In Duytsland schijnt het niet qualijck te gaen, aengesien het sich tot een combat aenlaeten wil, daertoe sijn Excell.^tz den heer general Bannier⁷ eenige advantage soude hebben becommen gelijck u Ex.^tz in hier bijgaender copie uyt Ceulen⁸ sal gelieven te sien.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 13. Orig. Niet ondertek. Petter Spiring Silvercrona was resident en raad van financiën van Zweden in Den Haag.

2 Grotius' brieven aan Spiring van 1640 ontbreken.

3 Maria Eleonora van Brandenburg, koninginmoeder van Zweden.

4 Gustav II Adolf van Zweden († 1632).

5 Willem Boreel, Albert Sonck en Epo van Aylva.

6 No. 4806 dd. 27 augustus.

7 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

8 Bijlage no. 14.

[p. 495]

Waermede sal eyndigen u Excell.^tz in de protectie des allmogenden bevelen, ende naer vrundligster saluteringe verblijve

u Excell.^tz dienst- ende vrundtw.

Haagh, den 3 septemb. 1640.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 12 Sept.