Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11
(1981)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd4808. 1640 augustus 29. Van Ch. MariniGa naar voetnoot1.aant.Monsieur, Nous faisons ce iour d'huy nos prières avec [le] jeûne général, qui s'est tenu parmy tous le[s] protestans en Suisse. Dieu veille que ce soi[t] un commencement d'une meilleure vie qui est fort desbordée à l'accoustumée du siècle présent. Les Espagnols continuent à fortifier Constance et de mesme ve[uil]lent faire avec Zell sur le lac d'icelle vi[lle] pour rendre ces deux places inexpugna[bles]. L'empereur désire une conférance par le moye[n] de ses députez avec les 8 cantonsGa naar voetnoot2 qui sont maistres de la Turgovie que Costance d'un costé touche et ce pour les mettre hors de l'ombrage qu'ils prennent sur le sujec[t] de telles fortifications qui sont contre leur conventions anciennes. On assemble aussy les trouppes autour dudit lac de Cost[an]ce, qui néantmoins ne surpassent 4 mille hom[mes] et menacent de réassiéger Hohetvi[l], qui est bien pourveu de tout. Ma femm[e]Ga naar voetnoot3 est tousiours malade, mais i'espère qu'elle sera hors de danger de sa vie, le traittement qu'elle void(?), qu'on me fait en récompance de mes services, accroist de baucoup son mal. Si monsieur StrasburgGa naar voetnoot4 m'apporte quelque chose d[e] bon, i'en seray fort | |
aise, ie vous prie de m[e] dire en confiance s'il va faire quelqu[e] ambassade ou s'il s'arreste à Paris pou[r] luy pouvoir escrire. Monsieur MukelGa naar voetnoot5 me demande tousiours quand Jean de VertGa naar voetnoot6 sera mené à Benfeld et i'en attend vostre advis. Cependant ie vous supplie de disposer monsieur HeufGa naar voetnoot7 qu'il m'assiste au plustost de quelque argent, puisque les descontes sont desià en chemin. Par cy-joint advisGa naar voetnoot8 vous verrez ce qui se passe à Constantinople et de Gênes on escrit que les Catalonois ont taillé en pièces la garnison de Perpignan et là-dessus créé un vice-royGa naar voetnoot9 à leur mode, protestans néantmoins d'estre fidèles sujets du royGa naar voetnoot10. A Turin on a jetté quelque munition de guerre artificiellement par air. Je demeure, Monsieur, le vostre,
| |
De Zurig, ce 19 d'Aoust 1640.
S'il vous sçavez quelque chose de la prolongation de l'alliance entre la Suède et France, ie vous prie de m'en faire part. | |
Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 12 Sept. In dorso staat (met latere hand): Marini. |
|