Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

[p. 122]

3989. 1639 februari 24. Van P. Pels¹.

Mijnheer,

Over 8 daegen was mijnen lesten², nu hebbe ick ontfangen U Ex. aengenaeme van 13 Jan.^rio3. Bedancke vor de goede communicacie seer.

Passeert niet sunderlinge. Brandeborgh⁴ is met sijne may.^tt5 niet alleen over den toll in alle havenen van Preuysen, maer ooc met den vorst van Churland⁶ geaccordeert en dien toll gerebaptiseert op de naem van eene toelaage ome sulckx in moderacie sonder projudicie van beuytenlandse pottentaeten te ontfangen sonder quetsinge van negocie ofte verhinderinge om de comercie genoughsam te verstaen, genende eens gevatt en in trein sijnde hoe dan gaen sall, soo sulckx dor sijne may.^tt van Dennemarcken⁷ niet gedistourbeert wordt ofte dor ons vaderlandt verhindert, datter in 3 ofte 4 maenen geene schepen naer Coninxberg giengen, dat de eenige remedie soo is te vreesen, dat dien cancker incurabell is tot groot naerdeel van Sweden en Holland, die de ballen moeten betaelen, eyndelijck incurabell sall worden.

De stadt Dansick, die an sijne may.^tt over dese toelaage seer subnicieux geschreven, sall hiermede verswackt worden en hebben over haere brieven van hunnen agent te hove⁸ antwordt, dat sijne may.^tt de brieven van hem wegh geworpen en niet geweerdigt te lesen; sulckx laet hem ooc den ondercancelier⁹ schriftelijck weeten noghmaels en tot het lestemael begerende, dat de stadt saude gevolmachtigde seynden dat swarlijck kan geschieden. Daer berust het nogh op.

Daer en is geene aparencie van eene ambassadeur naer Vranckrijck. Men is te hove over de detencie van prins Casemir¹⁰ verleegen.

De ambassade naer Constantinopolen is opgeschoven, dordien den Turck¹¹ vor Babiloniën in sijn lage is, die men meynde theuys saude gekommen sijn. De Cosaacken sijn tevreden. In Moscoviën is alles still. Colonnellen, die van Weenen uyt Oostenrijck kommen, seggen wonder hoe slecht daer alles staet.

Wat voorder passeert wert U Ex. geadviseert an dewelcke ick met de gantse familie de handen kusse, verblijve, Mijnheer,

U Ex. Dw.
P. Pels.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 16aant.. Paulus Pels was Staats agent in Danzig.

2 Ontbreekt.

3 Ontbreekt.

4 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

5 Wladislas IV (VII) van Polen.

6 Wilhelm Kettler, hertog van Koerland (1574-1640). Zijn zoon Jacob (1610-1682) volgde hem in 1639 op.

7 Christiaan IV.

8 Niet geïdentificeerd.

9 Jerzy Ossolinski (1595-1650).

10 Jan II Kazimierz.

11 Murád (Amurath IV), sultan der Ottomanen.

Dansick, 14/24 februarie 1639.

De Heer Direck Brassert¹² is den 8/18 in den Heere ontslaepen.

12 Dirk Brasser was een broer van Joost en Govert Brasser. Hun zuster Aletta was gehuwd met Cornelis Haga.

[p. 123]

Adres: A Monsieur Monsieur Hugo de Groot, Ambassadeur de sa May.^té e Couronne de Swede à Paris.

Gerecommandeert aen den raetsheer Rygersberg¹.

Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 29 Martij.

En in dorso: 24 februarij 1636 (sic) Pels.

1 Nicolaes.