Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9

3812. 1638 oktober 21. Aan I. Jasky³.

Nobilissime Domine,

Gravis impendebat Poloniae illa a Cosaccis procella, quam desaeviisse literis Nobilitatis vestrae datis XXIII Septembris⁴ disco. Non est tutum offendere tot caligatos et religioni legem imponere velle non est Polonicum.

Quid de isto Regiomontano in merces onere, quid de vestro maritimo sit futurum, exspectabimus de illo quidem securi satis, pro vobis vero solliciti. Decet enim Suedos libertati omnium favere, ut qui pro libertate non sua, sed aliena arma etiam susceperint⁵.

Metuitur hic ne ex aquis illis calidis, ad quas rex⁶ et regina Poloniae⁷ profecti sunt, incendium aliquod erumpat. Certe ea suspicio pro principe Casimiro⁸ non faciet.

3 aant.Gedrukt Epist., p. 472; Grotii Epist. ad Iaski, p. 25. Beantw. d. no. 3860. Geadresseerde, Israel Köhne genannt von Jasky (1573-1641), was een invloedrijk persoon in zijn geboortestad Dantzig.

4 Ontbreekt.

5 Het gedeelte: ‘Quid de isto ... susceperint’ ontbreekt in de uitgave der Grotii Epist. ad Iaski.

6 Wladislas VII (IV) van Polen.

7 Cecilia Renata, dochter van Ferdinand II.

8 Jan II Kazimierz.

[p. 642]

Brisacum jam et castellis et intercedente inter ea perpetuo vallo militari inclusum est. Duo millia a rege¹ eo missa sunt ad peragendum obsidium. Speramus fore, ut et aliae accedant copiae ad augendum ducis Vinariensis² exercitum. Is nunc solus in actus aant. est, torpent caeteri.

Regina regis Galliae mater³, sicut Hispanicum hospitium Batavico mutaverat, ita Batavicum mutat Anglico.

Quotidie huc novi de delphino nato⁴ gratulatores adveniunt. Strepunt omnia carminibus tum Gallicis tum latinis.

In Italia post Pomariam captam nihil profecit Hispanus⁵, quanquam Gallis ibi se non moventibus. Vulnus quod Gallia ad Fontarabiam accepit, imputatur duci Valettae⁶. Vocatus in aulam non venit. Itaque reus fit absens judicibus⁷ in eum datis. aant.

Vale quam optime.

Tuus optima fide
H. Grotius.

1 Lodewijk XIII.

2 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

3 Maria de Medici.

4 Lodewijk XIV, geboren op 5 september 1638.

5 De Spaanse bevelhebber in Noord-Italië was Diego Mexia Felipes de Guzmán, markies van Leganés.

6 Bernard de Nogaret d'Epernon, hertog van La Valette.

7 Charles de Machaut en Charles Le Roy de la Potherie.

21 Octobris 1638.