Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3243. 1637 september 8. Van B. Schörling¹⁰.

Hochgeehrter Herr Legate,

E. Excell. berichte ich hiemit kürtzlich, das Gallas¹¹ undt Götze¹² mit ihrer gantzen macht undt artillerie auff Ancklam gangen, undt sich lengst dem Peenstrohm gelogiret. Hatt den 23. huius 2 stürme bey tag undt 2 bey nacht für Ancklam verloren, auch sich bemühet eine brucke über die Peen zu schlagen, aber Herr Wrangell¹³ hatt ihn alzeit dapffer repoussiret. Ancklam ist besetzt mit

10 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 11. Eigenh. oorspr. Balthasar Schörling was postmeester te Hamburg.

11 Matthias, graaf Gallas, bevelhebber in het leger van keizer Ferdinand III.

12 Johann, graaf von Götz.

13 De Zweedse veldmaarschalk Herman Wrangel.

[p. 548]

4500 man ausserlesen volck, man dencke, was die fuer gegenwehr thuen, undt wie sie dem Feindt die Köpffe waschen werden. H. Wrangell liegt mit seiner armée lengst der Peen uff der andern seiten. H. Baner¹ ist persönlich in Ancklam kommen, undt 2000 Mussquetiers vorauss geschickt.

Weil dan der feindt ietzo uff die Peen dringet, so lesstet H. Baner seine gantze armee über Wollin undt Usedom in Vor Pommern gehen, damit gedachter Peenstrohm desto besser könne defendirt werden, undt er fölgig sein advantage suchen, den feindt zue attacquiren. In dem der feindt auff Ancklam anmarchirt, verthuet sich der Obriste H. Thuro Oxenstiern², des H. Reichs Truchses³ Sohn, zu weit in den feindt, das er darüber gefangen, aber nicht blaissirt worden; das kam daher, dass er in der retraicte mit dem Pferdt gestürtzet. Sonst verlautet über das, H. Baner habe dem Feindt 2000 man abgeschlagen, die continuation gebe Gott.

Unter diesem tumultu wirdt Griffswaldt undt Stralsundt gleichsamb mit getreidt aussgefüllet, also thut der Feindt solche orter selbst proviantiren, dan das Landtvolck flehnet alles in die verstungen. Ohne Gottes sonderbahre straffe, kan der Feindt keinen hauptplatz des ohrts emportiren, dörffte also Pommern, wofern man die Schweden per force herauss treiben will - wie die sämptliche Hertzogen zu Braunschweig undt Lüneburg⁴ an Chur Sachsen⁵ undt Brandenburg⁶ recht wol erinnert haben - zwantzig mahl mehr dem Röm. Reich kosten alss Pommern werth ist. Undt dörffte dennoch vergeblich sein.

Der junge Obriste Wrangell⁷ hatt bey Wissmar eine Feindtliche parthey Reuter von 140 Pferden, so in 2 hauffen separat geritten, undt das viehe wegtreiben wollen, mit 40 Reutern, so er angeführet, geschlagen, viel massacrirt undt weinigen quartier gegeben.

Sonst ist diesmahl nichts mehr, dan der Feindt hat die Dansiger brieffe undt unsere Stetinische mit intercipirt.

Befehle E. Excell. damit Gottes schutz.

E. Excell. dienstergebener
B. Schörling.

1 Johan Gustavsson Banér, Zweeds veldmaarschalk.

2 Ture Oxenstierna (1614-1669).

3 Gabriel Gustafsson Oxenstierna (1587-1640).

4 Georg, hertog van Braunschweig-Lüneburg.

5 Johann Georg, keurvorst van Saksen.

6 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

7 Karl Gustaf Wrangel.

Eilig. Hamburg, den 29 Aug. 1637.

Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 2 oct. n.st.