Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3059. 1637 mei 6. Van J. de Groot¹¹.

Seer lieve ende waerde zoon ende dochter de Groot, uwer Eed. moeder ende ick, met alle de vrunden alhyer, wenschen uwer Eed. met alle derzelver geselschap aldaer alle geluck, gesontheyt ende zalicheyt.

Seer lieve ende waerde zoon ende dochter de Groot, uwer Eed. broeder¹² heeft

11 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. H. de Groot. Aanw. 1911 XXIII, no. 23. Eigenh. oorspr.

12 Willem de Groot.

[p. 268]

door uwer Eed. laste aen derzelver moeder¹ aengetelt hondert Car. gulden om tot haerder nootdruft te gebruycken, waerover zij ende ick uwer Eed. ten hoochsten bedancken ende Godt almachtich bidden tzelve duysentvout te willen vergelden.

Ick hebbe tot nochtoe gestadelick aengehouden om alhyer van de heeren uwer Eed. bekent te mogen vercrijgen de acte² nu lange tijt versocht. De pensionaris³ is, gelijck aldeur (?) is geweest, overbodich alles te doen, dat hem mogelick is, maer de schortinge is aen de heeren burgermeesteren van der Dussen⁴ ende van Adrichem⁵, waervan dese alsnoch doende is om tgunt aen het volbrengen van hetgunt alsnoch resteert aen de zaecken bij hem als gecommitteerde raedt begonnen ende dese met de dachvaerden, dewelcke hij voor anderen, als zijluyden daertoe niet en conden vaceren, heeft moeten waernemen, ende noch voor zich zelven wesende dit zijne drye maenden, dewelcke hij nootsaeckelick moet waernemen, doen sij beyde willich ende bereyt, zal niet naelaeten met alle naersticheyt ende beleeffdicheyt deze zaecke te bevorderen.

Hiermede, seer lyeve ende waerde zoon ende dochter de Groot, Godt almachtich wil uwer Eed. met alle den uwen verleenen tgunt hij weet dat zalich is.

Al uwer Eed. goetgunstige goede vader
Jan de Groot.

1 Aeltgen Borre van Overschie.

2 Nl. de verklaring van Grotius' onschuld; zie Brandt-Cattenb., Leven II, p. 139 en 140.

3 Mr. Johan Camerlingh.

4 Eewout Jacobsz. van der Dussen.

5 Joost Jacobsz. van Adrichem.

Verte.

Metter haest tot Delff, den 6^e May 1637 st. novo.

In margine staat:

Uwer Eed. zoon Pieter de Groot⁶ doet zijne uyterste naersticheyt om zijn papegaeybouck⁷ ten eynde te brengen, hetwelcke gedaen sijnde zoe zal hij wat moeten purgeren ende medecineren, om de veranderinge van de zee te mogen voorcomen; hij is door de groote continueerde arbeyt geheel mager geworden, ende zijne couleur en is niet gans (?) nae zulx als wel te wenschen waere, zulx dat wij meerder swaricheyt zullen moeten voorcomen, etc.

Ick wilde wel weeten, hoedat ick mijne bryeven aen onsen ende uwen Craeyenburger⁸ bequamelick soude mogen seynden.

Aan de keerzijde staat:

Sijne Ex.^e graeff George Frederick van Hohenloe⁹ en kan zijne reconciliatie van zijne keyserlicke M.^t10 niet crijgen. Sijn graeffschap ende al wat daervan dependeert heeft Sijnen keyserlicke M.^t de heeren van de Duytsche ordre geghe-

6 Grotius' tweede zoon bevond zich om studieredenen in het vaderland en trof toebereidselen om naar zijn ouders in Parijs terug te keren.

7 Pieters latijnse vertaling van de Inleiding tot de Hollandsche rechts-geleertheyd. Beschreven by Hugo de Groot. In 's Graven-Hage, By de Weduwe van Hillebrant Iacobsz. van Wou. 1631. Deze vertaling is bij mijn weten nooit tot een uitgave gekomen.

8 Grotius' derde zoon Diederik.

9 Georg Friedrich (1569-1645), graaf van Hohenlohe.

10 Ferdinand III.

[p. 269]

ven; bedenckt eenich middel om zijne Ex.^e hyertegen yetwes te mogen helpen. De eerste overste van de zelffde ordre is een graeff van Hohenloe¹ geweest, alsnoch tot Utrecht te syen is; zijluyden en behoorden de quaetste niet te wesen.

Adres: A Monsieur Mon.^r Grotius, Ambassadeur à Paris.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 8 Iulii.

In dorso: 6 May 1637 I. de Groot.

1 Bodo van Hohenlohe. Reigersberch heeft zijn portret gezien in het Duitse Huis te Utrecht.