Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3013. 1637 april 6. Van Ch. Marini⁵.

Monsieur,

Estant à Coire i'ay receu la vostre du 20 de Mars⁶, espère aussy que vous aurez desià entendu le gran changement arrivé par l'inconsidération des François

5 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 9. Betreffende de schrijver zie men V, p. 436 n. 4.

6 Het origineel van deze brief, zoals van alle brieven aan Marini, is onvindbaar. Bovendien ontbreken de copieboeken van uitgaande brieven van 29 december 1636 tot 4 januari 1642.

[p. 196]

aux Grisons qui, s'estant alliez avec l'empereur¹ et l'Espagn(ol)² ores que ils permettent le passage libre, ne veulent plus endurrer les François dans leurs pays leur ayant donné par un commun accord le terr.. du 5 de May³ d'en sortir tout à fait. On attend avec gran désir ce que le roy⁴ en fera et s'il voudra chastier quelques ministres lesquels l'ont (?) bouleversé si meschament cest estat.

Ie n'ose pas escrire plus sans chyfre qui me manque, mais le fairay à la premi[è]re occasion qui se présentera estant sur le point d'aller à Chiavenne pour en emmener ma famille à Zurig, car il ne fait plus seur pour moy d'estre en ce pays icy. C'est un gran deshonneur aux armes du roy lesquels n'ayant peu estre vaincus par force ont esté surpris par finesse Espagnole laquelle sçait m[i]eux faire s(es) affaires.

C'est ce pe(u) d(e) chose que ie vous puis communiquer en haste demeurant au reste, monsieur,

Vostre serviteur très humble
Marin.

1 Ferdinand III.

2 Philips IV.

3 Op 26 maart 1637 sloot Henri de Rohan een verdrag met Graubünden, waarbij hij zich verplichtte het land vóór 5 mei met zijn troepen te hebben verlaten.

4 Lodewijk XIII van Frankrijk.

De Coire, ce 26 de Mars/6 d'Avril 1637.

In margine: Je n'ay point des nouvelles si vous avez receu mes paquets touchant l'affaire de Constantinople.

Adres: A Monsieur Monsieur Hugo de Groz pour la Reine et Couronne de Suède Ambassadeur à Paris.

Cito.

Boven aan de brief schreef Grotius: 21 April.

In dorso: 26 Marty 163[7] Marin.

en: Marin 26 Mars 1637.