Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

2940. 1637 januari 29. Van P. Spiring³.

Wohledler Vester, und hochachtbarer, insonders grossgünstiger vielgeehrter Herr und wehrter freundt.

Nach hertzlichster wüntschungen vonn Gott dem allmechtigen eines glückselligen, gesunden fried und Freuden reichen Newen Jahrs, auch allem dehm, was E.E. Hr. unnd dessen geliebsten Angehörigen zu Seel unnd Leib gedegelichsten prosperitet gereichen mag.

Berichte E.E. Hrl. ich hirmit dienstfr., das mir dessen sehr angenehmes schreiben von 17 Stanti⁴, diesser tagen wol behändigt worden, woraus den Inhalt gerne verstanden unnd bedancke mich kegenst E.E. Hr. zum unntherthänigsten, vor gecommunicirte avisen, wie ich dann hingegen E.E. Hr. diesses inliegendens übersende nicht zweyfelende E.E. Hrl. werde mein jüngstes von hier aus den 18/28 Xbri aan E.E. Hrl. abgefertiges schreiben⁵ nebenst einer Rechnung wie viel meiner Meinung nach und conforme E.E. Hrl. vor diessen eingegeben eigenen aufsatz biss zum ultimo Junij diesses instehenden 1637 ten Jahrs noch zukombt nemblich Lbs. 13204.- wohl empfangen. E.E. Hrl. auch von Monss. Joan Heufft⁶ gute zu sage wegen richtiger contentirunge solcher erwehnten somme (?) geschehen sein werde, dessen erfolg vonn E.E. Hr. seiner Zeits zuvornehmen erwarte.

3 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 13. Eigenh. oorspr. Daar de brief in Den Haag geschreven is en bovendien een nieuwjaarswens bevat, zal de datering nieuwe stijl zijn.

4 Ontbreekt.

5 No. 2906 (dl. VII).

6 De Parijse bankier Johan H(o)eufft, die zowel voor Frankrijk als voor Zweden financiële zaken behartigde.

[p. 64]

E.E. Hr. wole auch S. Excell. den Herrn ReichsCantzlers¹ wegen E.E. Hr. guttragenden vorsorge alsauch dessen was zu E.E. Hrl. gutten diensten gereichen mag, ann mir nichts manquiren solle, sich gänzlichsts versichert halten. Sonnsten auch so werden E.E. Hr. briefe so wohl nacher Hamburg an H. Jacob Verporten Adrianssen² alss auch an andere gehörige örte richtig bestellet, soll auch so wol bey mir als bey denn meinigen iederzeit ferner willigst erfolgen, bedarff also keiner Excuse.

Ins überige wolle E.E. Hrl. benebenst dessen vielgeliebten Angehörigen vonn miir und meiner Haussfrauwen³, Dienstfr. gegrüsset unnd Göttlicher gnädigen schirmhaltunge gantz treulichst empfohlen sein.

In stetter verbleibunge E.E. Hrl. treu dienstwilligster
Petter Spiering von Norshollem.

1 Axel Oxenstierna.

2 Jacob Adriaensz. Verpoorten, koopman te Hamburg.

3 Jaene Dore, weduwe van Jan de Bommert; zij was op 13 april 1636 met Spiring gehuwd.

Datum Haag, den 29 Januarij A^o. 1637.

Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 20 febr. à midy.