Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2872. 1636 december 9. Aan de Graaf van Nassau-Saarbrücken⁵.

Monsieur,

Comme de bon coeur ie désirerois de vous pouvoir rendre des services plus grands et plus importants, ainsi n'ayant pas d'aultre subiect i'ay esté bien aise de vous servir en donnant l'addresse à vostre lettre à monsieur le grand chancelier⁶ lequel est encore en Suède et viens de recevoir à l'heure une sienne lettre du 18 d'Octob. nouveau style datée à Stockholm⁷.

Vous nous obligez tous, monsieur, en tesmoignant la resiouyssance que prenez du bon succès à Witstock lequel vrayement a esté plus grand encore qu'on n'ait dict puisqu'on trouve des drappeaux et des estendarts pris iusqu'à cent soixante et tout le canon.

Depuis le marescal Wrangel⁸ a pris la très forte place de Swets et les nostres sortis de vieu Stetin ont ruiné un esquadron de cavallerie ennemie commandée par Burgstorffen⁹ à Pirits, pris le maior et plusieurs officiers.

5 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 2, p. 102. Geadresseerde is een der graven van Nassau-Saarbrücken, Wilhelm Ludwig, Johann of Ernst Kasimir; vgl. no. 2568, p. 114 en n. 5 aldaar.

6 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

7 No. 2802.

8 Herman Wrangel.

9 Georg Ehrentreich von Burgsdorf, jongere broer van Konrad von Burgsdorf; vgl verderop, no. 2899.

[p. 559]

Les affaires de France, Dieu mercy, de ce costé icy, sont en bon estat depuis la reprise de Corbie l'ennemy ne se remuant plus: et on se prépare pour luy donner des affaires au printemps, cependant que les cardinaux du pape¹, de l'empereur², des rois de France³ et d'Espagne⁴ disputeront à Coulogne sur les conditions de la paix.

Je vous prie de croire, monsieur, que ie demeure tousiours
vostre très humble et très affectioné serviteur.

1 Martio, kardinaal Ginetti, afgevaardigde van Urbanus VIII ter vredesconferentie.

2 Petrus, kardinaal Pázmány S.J., aartsbisschop van Gran (Strigonium) in Hongarije, door Ferdinand II als onderhandelaar aangewezen.

3 Alphonse Louis du Plessis de Richelieu, kardinaal-aartsbisschop van Lyon, aangewezen als leider van de delegatie van Lodewijk XIII van Frankrijk.

4 Philips IV wilde zijn afvaardiging stellen onder leiding van Gaspard, kardinaal Borja y Velasco.

A Paris, le 9 Décemb. nouveau styl. 1636.