Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2730. [1636] augustus 27. Van J. Epstein¹.

Le général Wrangel² assiège encor la ville de Gartz. Banier³ a esté contraint de se retirer auprès de Magdebourg à cause du secours que l'empereur⁴ a envoyé au duc de Saxe⁵. Lesle⁶ est dans la Westphalie, ayant passé la rivière du Weser et d'abord pris la ville de Petershagen, défait 5 régimens impériaux, et fait lever le siège d'Osnabrug et le bloques de Meppen. Stalhans⁷ amène une armée de suite de 16^m hommes à pied et 2000 chevaux.

Les Estats du duché de Holstein ont accordé au roy de Dennemarc⁸ et duc de Holstein de leur entretenir 2000 combatans. Ils font maintenant des assemblées en Dennemark en le duché de Slesvic pour mesm'effect. On ne sçait ce qu'ils feront.

L'Archevesque de Brème⁹, fils du roy de Dennemarc, a fait bloquer par terre et par eau la ville de Staden pour ne l'a voulu recognoistre, avant que Bremen, qui est la ville capitale du pays et que l'empereur leur a donné ordre.

Monsieur,

J'ay voulu communiquer cette nouvelle, que i'ay receu tout à ceste heure, estant fort fraische, et laquelle m'est venue d'assez bonne main, me recommandant à la bonne grâce de vostre Excellence, à qui ie suy

Très humble et très affectionné serviteur
J. Epstein.

1 Hs. Stockholm, RA., coll. Gallica. Handlingar till hörande Hugo Grotii beskickning 1636-1638. Eigenh. oorspr. De schrijver, Johan Epstein, had vóór Grotius' benoeming tot Zweeds gezant in Parijs aldaar de zaken van de Zweedse regering behartigd en was vervolgens Zweeds agent in Hamburg geworden.

2 De Zweedse maarschalk Herman Wrangel.

3 Johan Gustavsson Banér.

4 Ferdinand II.

5 Johann Georg, keurvorst van Saksen.

6 Alexander Leslie; zie over hem V, p. 420 n. 2.

7 Torsten Stålhands, Zweeds generaal-majoor.

8 Resp. Christiaan IV en Frederik III (1597-1659), regerend hertog van Holstein-Gottorp.

9 De latere koning Frederik III van Denemarken (1609-1670) had de opvolging als aartsbisschop van Bremen in 1635 verkregen. In 1648 werd hij koning van Denemarken.