Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7

2642. 1636 juni 22. Van Ch. Marini⁴.

Monsieur,

Pour toutes nouvelles nous avons icy que les François dans le Milanois se sont advancés jusques à la rivière de Ticin laquelle ils doivent avoir passé avec quelque combat, se trouvant peu loing de Como et de Leec, et que le baron de Canesi⁵ estant allé à recognoistre une place (?), y a esté tué avec gran regret de nostre armée icy ayant peu servir fort utilement au roy⁶.

Cest advis vint de Casal à mon. le duc⁷, lequel pourra joindre fort aisément les alliés, si quelque aultremal ne l'empêche, car tant les François que les Grisons commencent à se mutiner faute d'argent, oultre que le peuple Grison est fort vanté que leur chefs ayent accepté la capitulation de la Voltoline, tous craignant que les Austrichiens qui y travaillent utilement par ses amb.^rs8 ne les desbauchent et destournent de la France, que tout le monde en ce pays icy hait extrèmement. Nous n'avons iamais esté en plus gran danger qu' à présent, et si le roy n'y remédie promptement les affaires de France iront fort mal en Italie.

On dit que Gallas⁹ est à Lindau et en Suabe plus de 10^m hommes qui esbranleront tant plus les Grisons panchant à faire quelque meilleur accord avec leur voisins.

Dieu nous préserve du mal qui nous menace et me face la grâce d'estre bientost hors de ce pays, où ie suis abbandonné et affligé de tous costés. Je feray néantmoins ce qui est de ma charge jusques à son temps, espérant qu' à la fin

4 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII, no. 9. Eigenh. oorspr. Beantw. d. no. 2669. Zie over Marini V, p. 436 n. 4.

5 René de Carbonnel, baron, later (1619) markies van Canisy, sieur du Hornet, de Marcey, de Courcy, veldmaarschalk in het Franse leger in de Veltlin in 1635-'36; hij overleed op 27 september 1655.

6 Lodewijk XIII van Frankrijk.

7 Henri, hertog van Rohan, luitenant-generaal van de Franse troepen in Graubünden en de Veltlin.

8 Wilhelm Biener tesamen met Hans Viktor von Travers, baljuw van Castels.

9 Matthias, graaf Gallas, generaal-majoor in dienst van Ferdinand II.

[p. 222]

monseig.^r le gran chancelier¹ se souviendra de mes services et despences grandes ou à bon heur me donra quelque ordre ce que ie dois faire.

Ie demeure, monsieur,

Vostre serviteur très humble
C. Marini.

1 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

De Chiavenne, ce 12/22 de Juin 1636.

Boven aan de brief schreef Grotius: rec. 9 Iuly 1636 Cum literis ad Can. et ad Can.

In dorso: 22 Iuny 1636 Marin.