Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

[p. 605]

[Addenda et corrigenda]

Addenda et corrigenda deel III.

P. 6 n. 2: p. 192 moet zijn p. 162.

P. 35 n. 1: p. 193 moet zijn p. 164.

P. 50 r. 7: Nque moet zijn Neque.

P. 59 n. 4: p. 194 moet zijn p. 165.

P. 61 n. 17 aanvullen met: Voor de editio secunda ibid., no. 946.

P. 63 n. 15 aanvullen met: benoemd.

P. 70 n. 4: p. 195 moet zijn p. 166.

P. 78 r. 21: Trajectinus mercator moet zijn Trajectinus mercator,.

P. 82 n. 4 aanvullen: het ‘wiens’ r. 15 v.b. doelt wellicht op deze markies van Rambouillet; dan is de neef: Charles d'Angennes de Rochepot, graaf du Fargis.

P. 87 r. 5: Peroy moet zijn Peron.

P. 102 n. 4: p. 199 moet zijn p. 170.

P. 151 n. 2: Jan, Adriaan of Arnold moet zijn Jan of Adriaan.

P. 158 n. 9: (omstr. 1572-1671) moet zijn (1573-1651).

P. 163 n. 6: Mr. Gerard Cromon moet zijn Mr. Gerard van Crommon.

P. 193 r. 19: HOLSTEIN moet zijn HOLSTENIUS. n. 14: Holstein moet zijn Holste.

P. 195 n. 8: Charles, duc de Lorraine moet zijn Karel, hertog van Lotharingen.

P. 198 n. 5: raad en rekenmeester moet zijn de latere raad en rekenmeester.

P. 200 n. 8: p. 204 moet zijn p. 174.

P. 201 n. 7: Albrecht van Beieren moet zijn Albrecht van Beieren-Straubing.

P. 209 n. 2: p. 201 moet zijn p. 171.

P. 221 n. 12: p. 208 moet zijn p. 177.

P. 225 n. 6: achter MDCLVII, p. 28 invoegen: Ep. ad Gallos, p. 434.

P. 229 r. 22: HOLSTEIN moet zijn HOLSTENIUS.

P. 248 n. 6: p. 209 moet zijn p. 178.

P. 249 r. 7: תובטנ moet zijn תופטנ.

P. 261 r. 39: usyn moet zijn cousyn.

P. 262 n. 5: p. 211 moet zijn p. 180.

P. 282 n. 5: we moet zijn wel.

P. 299 n. 6: voor de woorden: kerkelijk bedienaar etc. invoegen: Jacques Pineton de Chambrun,.

P. 314 n. 5: Vignerod moet zijn Vignerot.

P. 316 n. 10: (1573-1671) moet zijn (1573-1651).

P. 322 n. 2 aanvullen met: tenzij Lassonium gelezen moet worden. Dan is bedoeld de Delftse rector Jacob Lasson (zie het artikel van Drs. Jan Taal, Jacob Lasson, Leermeester van Hugo Grotius in Grotiana X 1942-1947, 's-Gravenhage 1947, pp. 51 vv.

P. 328 n. 6: p. 211 moet zijn p. 181.

P. 352 n. 7: Claudius Aelianus was een schrijver uit de 2^de eeuw moet zijn Aelianus was de schrijver van een krijgskundig leerboek uit de Hellenistische tijd.

P. 364 n. 1: p. 213 moet zijn p. 182.

P. 365 n. 1: p. 214 moet zijn p. 183.

P. 375 n. 8: geb. 1607 moet zijn geb. 1604. de jonste, Achille Auguste, moet zijn Achille Auguste,.

P. 378 n. 6: moet zijn: De Geneefse drukker Pierre de la Rovière.

P. 379 n. 2: toevoegen: Ep. ad Gallos, p. 435.

P. 382 n. 5: Inplaats van Mij onbekend: Santenus is Martinus Cornelii Santenus; hij was nog in Parijs, toen Willem de Groot na zijn bezoek aan Hugo weer vertrok. In het Rijksarchief in de Provincie Utrecht bevindt zich onder no. 563 een latijns gedicht, dat Santenus op het vertrek van Willem gemaakt heeft.

P. 416 n. 2: Isaac van Gerwen moet zijn Isaac van Gerven.

P. 437 n. 5: no. 1360 moet zijn no. 1361.

P. 465 n. 1: De brief is ontdekt door Dr. D.P. Oosterbaan, archivaris van Delft; vgl. Inleiding, p. IX moet zijn De brief is ontdekt door Sylvino Gurgel de Amaral; vgl. Inleiding dl. IV, p. IX.

P. 475 r. 30: Bedler moet zijn Sedler.

P. 483 kol. 2 r. 14: 1157 vervalt. r. 15: 1174 vervalt. r. 21: achter 1146 invoegen: 1157, 1174,.

P. 486 r. 43: 531 moet zijn 53, 1.

P. 489 kol. 1: Aelianus, Claudius moet zijn Aelianus.

P. 490 kol. 1: Albrecht, hertog van Beieren

[p. 606]

moet zijn Albrecht, hertog van Beieren-Straubing.

P. 491 kol. 2: na Bayonne invoegen: Bazán, Don Alvaro de, markies van Santa Cruz de Marcenado 156.

P. 493 kol. 1: Bonnet de Toiras etc. verplaatsen naar p. 517 kol. 2 r. 8: Saint Bonnet, heer van Toiras, etc.

P. 495 kol. 1: Castilioneus ... Caspard de moet zijn Castilioneus ... Gaspard de, Chevillon, heer van, etc. verplaatsen naar kol. 2 r. 5. kol. 1: Chevillon etc. verplaatsen naar p. 495 kol. 2 n. 5. kol. 2: Coligny ... 203 moet zijn Coligny ... 203^1.

P. 496 kol. 2: Crell, J. Ad librum etc. moet zijn Crell, J. Ad librum Hugonis Grotii, Quem de Satisfactione Christi adversus Faustum Socinum Senensem scripsit, Responsio Johannis Crellii Franci Ecclesiae Racoviensis Ministri etc. Cromon, Mr. Gerard moet zijn Crommon, Mr. Gerard van.

P. 500 kol. 2: Genève na 347 invoegen 378.

P. 505 kol. 1: Holstein, Lucas moet zijn Holste(nius), Lucas.

P. 508 kol. 1: Lorraine, hertog van Guise, etc. 76 moet zijn .... 76^3; 158^8 aant. vervalt. Lotharingen, Karel, moet zijn Lotharingen, Karel IV, hertog van 195^8 etc.

P. 509 kol. 1: Matancabaai 413 moet zijn Matancabaai, zie Matanzas. na Matancabaai invoegen: Matanzas 413. kol. 2: Meteren, Emanuel van Historie der Nederlandschen etc. moet zijn ... Historie der Nederlandscher etc.

P. 511 kol. 1: Myle, Arnold van der, vervalt.

P. 512 kol. 1: Nüssler, B.G. moet zijn Nüssler, B.W.

P. 514 kol. 2: Porphyrius Κατά Χϱσιτιανῶν moet zijn .. Κατά Χϱιστιανῶν.

P. 518 kol. 1: Santa Cruz, markies van, 156 moet zijn Santa Cruz, markies van, zie Bazán, Don Alvaro de.

P. 521 kol. 1: Tour d'Auvergne, hertog van Bouillon, Henri de la moet zijn Tour d'Auvergne, hertog van Bouillon, burggraaf van Turenne, Henri de la.

P. 522 kol. 1: Verreicken, Louis moet zijn Verreycken, Louis.

P. 523 kol. 2: Wake, Sir Isaac 264^4 moet zijn ... 246^4.

[p. 607]

Addenda et corrigenda deel IV.

P. 67 n. 1, r. 2: 1692 moet zijn 1629.

P. 78 n. 7 invoegen na de woorden Saken van Staet en Oorlogh: I, p. 860.

P. 463 r. 9 v.o. toevoegen: Vint bedenckelijck aen de Staten-Generael te schrijven, insonderheyt sonder kennisse van de burgemeesters van Rotterdam et cur. (?). Presentatie van te vertrecken soude in sijn pretensie prejudiciabel sijn. Sal best sijn, dat wij ons beyde gerust houden ende aensien, wat Godt sal willen wercken off den menschen laten doen. Gallus is hem suspect. Sal op substantiële formaliteyten blijven staen. Het gat van de Mase hoope ick, dat sij mij niet sullen connen stoppen.

P. 497 n. 1 toevoegen: De geciteerde plaats luidt woordelijk in de vertaling van Dalechampius: De palmulis, quas Nicolaos vocant, & quae advehuntur è Syria, hoc tantùm vobis possum dicere, ab AVgusto imperatore hoc nomen inditum fuisse, qui admodum cibo eo delectaretur, quòd Nicolaus Damascenus eius amicus palmulas saepius illas ad ipsum mitteret. Fuit quidem is Nicolaus Peripateticus, & historiam luculentam condidit (ΑΘΗΝΑΙΟΥ ΔΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΩΝ ΒΙΒΛΙΑ ΠΕΝΤΕΚΑΙΔΕΚΑ Athenaei Deipnosophistarvm Libri XV. Isaacvs Casavbonvs recensuit, & ex antiquis membranis suppleuit, auxitque. Adiecti sunt eiusdem Casavboni in eundem scriptorem Animadversionum libri XV. Addita est & Iacobi Dalechampii Cadomensis, Latina interpretatio, cum notis marginalibus. Cum necessarijs indicibus).