Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 4

1642. 1631 juni 11. Aan Jacobus Hunterus¹.

Hugo Grotius J. Huntero S.

Iamdudum avebam scire, Huntere clarissime, quid evenisset tibi. Nam qui et eruditionem tuam nossem et pietatem, addam etiam, si permittitis, amorem in me tot tibi publicis privatisque obstrictus nominibus, omnia tibi summa optabam.

Video et ex literis et ex illo², quem misisti uberis ingenii faetu, esse te in domo eminente admotum spei adolescentis illustris³, qui te duce feliciter insistet virtutis atque eruditionis callem.

Gratulor utrique et tibi, qui locum nactus es, in quo et fidem tuam et bonas, quibus tinctus es, artes posses ostendere, et illi, qui tam nobili solo tam diligentem nactus est agricolam. Spes subit futurum, ut ex tua semente Germania praeclaram frugem metat.

Multum autem te laudo, qui institutionis diligentiam non ad apices disputationum, sed ad solida praecepta referas. Litigiosa sapientia ad speciem tantum valet: ubi ad rem ventum est,

Infelix lolium et steriles dominantur avenae⁴.

Multum quoque me devinxisti, cum virum amplissimum Vertemannum⁵ significas eo esse in loco, qui meritis ipsius respondeat. Gallicana legatio in hoc ei utilis fuerit, quod melius jam quam caeteri Galliam norit.

1 Gedrukt Jacobi Hunteri Epistolae miscellaneae, Ornatâ sententiarum concinnitate vestitae, sermonis elegantiâ gravidae, & pulchrè plenae, facetae, lepidae, lautae. In quibus Res tragicae plenè comicè, tristes remissè, severae hilarae, forenses scenicâ prope venustate tractantur. Qui manus attulerit steriles intrò ad illas, gravidas foras exportabit, Lege, vide, ride. Viennae Austriae, Ex Officinâ Typographicâ Michaelis Rictij, Anno MDCXXXI, p. 412-415. Gedeelt. gedrukt J. Arckenholtz, Mémoires concernant Christine, reine de Suède, pour servir d'éclaircissement à l'histoire de son règne et principalement de sa vie privée, et aux événemens de l'histoire de son tems civile et litéraire: suivis de deux ouvrages de cette savante princesse, qui n'ont jamais été imprimés. Le tout fondé sur ses Lettres, & recueilli des Historiens & des Monumens les plus Authentiques, tant manuscrits qu'imprimés, accompagné de Remarques Historiques, Politiques, Critiques & Litéraires; avec des Médailles & un Appendice de Pièces Justificatives ou Instructives. A Amsterdam et à Leipzig, Chez Pierre Mortier, et Chez Jean Schreuder & Pierre Mortier, le Jeune, tome I MDCCLI, p. 340, waar de brief ten onrechte op het jaar 1630 gedateerd wordt. Geadresseerde, Jacob Petrus Hunter, geboortig van Zweden, maakte reizen naar Holland en Engeland en begaf zich, rooms katholiek geworden, in 1623 naar Parijs, werd in 1628 keizerlijk gezantschapssecretaris in Regensburg. Zijn verdere lotgevallen zijn onbekend.

2 Niet met zekerheid geïdentificeerd; wellicht een zoon van Albert, graaf Wratislas van Fürstenberg. Aan deze heeft Hunterus nl. zijn Epistolae miscellaneae, Wenen 1631, opgedragen.

3 Zie aantekening hierboven, n. 2.

4 Vergilius, Georg. I, 154 en Buc. V, 37.

5 Niet geïdentificeerd.

[p. 400]

Holstenio¹ quam bene velim, post ipsum non alium quam te testem capiam: unde intelligere potes quam mihi suave sit intelligere ipsius res semper in melius procedere. Quamquam vero hoc, quod ipsi mandatum est iter, honoris est plenissimum, ego tamen cum eo reversum malim intelligere, unde nobis plurima Pythagoricae Platonicaeque disciplinae² nec minora in geographicis³ studiis promisit. Est enim in utroque hoc litterarum genere ita exercitus, ut neminem norim, a quo majora sperare debeamus.

Syngrapham, quam mihi commendaverat Petrus Hartzwig⁴, ita uti commendaverat obsignatam bene servo eadem diligentia, qua ea, quae carissima habeo. Si aut ad te remitti velis aut amico alicui tradi, exsequar man(da)tum. Quod si quis etiam hic sit, qui negotium illud cum Iohanne Cornetto⁵ pro te tractare possit, ei et consilio adero et, si opus est, apud amicos commendatione. Secundas, inquam, ferre possim, nam primas sibi postulat Gallus aliquis, hominum et morum et fori gnarus. Caeterum quicquid meae est copiae, id omne tibi dictum puta.

In Italia bellum ab Hispano in Sabaudum⁶ conversum est. Laborat tamen ad parem pontifex⁷, quae meo quoque, ut scis, judicio triumphis innumeris potior.

Faxit eam videamus is, qui pacem suis omni(bus) tam serio commendavit idemque te, mi Huntere, sospitet.

Lutetiae 11. Iunij M.DC.XXX.

1 Lucas Holste(nius); zie III, p. 193 n. 14.

2 Een door Holste opgezette uitgave van de werken der Neoplatonici is niet gerealiseerd; wel gaf hij afzonderlijk uit: Notae in Sallustium Philosophum De Diis et Mundo in de uitgave van deze filosoof door Leo Allatius - (1586-1669) - Romae 1638, waarvan ik geen exemplaar onder ogen heb kunnen krijgen; In de U.B. te Leiden bevindt zich een exemplaar uit 1639, zonder de Notae: ΣΑΛΛΟΥΣΤΙΟΥ ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ Πεϱὶ ΘΕΩΝ ϰαὶ ΚΟΣΜΟΥ. Sallvstii Philosophi De Diis et Mundo. Leo Allatius Nunc primus è tenebris eruit, & Latinè vertit. Iuxta Exemplar Romae impressum. Lugduni Batavorum, Ex Officina Ioannis Maire, M.DC.XXXIX. Demophili, Democratis, et Secundi Sententiae morales, graece et latine, Holstenio interprete, cum notis. Romae 1638. Porphyrii liber de Vita Pythagorae, nec non sententiae ad intelligibilia ducentes, et De Antro Nympharum in Odyssea Descriptio, graece et latine, Interprete et Notatore Luca Holstenio, qui Dissertationem de vita Porphyrii et scriptis adjecit. Romae MDCXXX. Bij de hierboven genoemde Sallustiusuitgave van 1639 is bij gebonden Demophili, Democratis, et Secundi Veterum Philosophorum Sententiae Morales Nunc primum editae A Luca Holstenio. Iuxta exemplar Romae impressum. Lugduni Batavorum, Ex Officina Ioannis Maire M.DC.XXXIX.

3 Holste had ook het plan opgevat een uitgave van Griekse geografen te bezorgen; dit is eerst in volle omvang verwezenlijkt door Karl Müller: Geographi Graeci Minores E Codicibus Recognovit, Prolegomenis, Annotatione, Indicibus Instruxit, Tabulis Aeri incisis illustravit Carolus Müllerus, Parisiis, Editore Ambrosio Firmin Didot MDCCCLV-MDCCCLXI, herdrukt - voor zover betreft vol. I en II - Parisiis, Editoribus Firmin - Didot et Sociis MDCCCLXXXII.

4 Hij wordt eveneens in brieven van dl. V genoemd.

5 Niet geïdentificeerd.

6 Vittorio Amadeo.

7 Urbanus VIII.