Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 1

464. 1616 Juli 20. Aan G.J. Vossius⁷.

Vir Clarissime.

Pariter te ioca et seria mea sollicitant. Postulavit a me D. Mylius ne obliviscar epigrammatidiis quatuor, quorum unum est in effigiem Scaligeri, tria in imagines Regum duorum et Reginae Galliarum, addere easdem imagines in aedibus ipsius extare. Mos ergo gerendus ut fiat hoc lemma: In effigiem Ios, Scaligeri quae est apud V.N. Cornelium van der Mylen Equitem⁸. Item: In imaginem Henrici Magni Regis Galliarum quae est apud V.N. Cornelium van der Mylen Equitem. Deinde: In imaginem Mariae Mediceae Reginae Galliarum quae ibidem. Postremo: In imaginem Ludovici XIII. Regis Galliarum quae ibidem⁹. Inscripsi hodie versiculos aliquot albo D. Scriverii, qui epigrammatis¹⁰ addendi erunt. Christum Patientem alicunde mihi comparari, aut mancupio, aut usu velim¹¹, ut quae typotheta peccavit emendem; nam meos errores corrigere longum esset. Hic nullum est eius tragoediae exemplar. Vale Vir doctissime et nos ama. 20 Iulii 1616.

Tuus ex asse
H. Grotius.

7 Gedrukt Epistolae p. 34. Over de uitgave der Poemata van 1617; zie p. 455 n. 2.

8 In de editie van 1617 (p. 360) heeft dit gedicht den titel: ‘In effigiem Scaligeri paulo ante mortem expressam’; in latere is er bijgevoegd: ‘quae est apud V.N. Cornelium van der Mylen, Equitem’. Blijkbaar kreeg Vossius den brief, toen de bedoelde bladzijde al afgedrukt was.

9 Deze drie epigrammen hebben in de editie van 1617 (p. 367-368) wel de titels, zooals Grotius ze hier aangeeft.

10 Het is het laatste der Epigrammata, Poemata p. 381; zie n^o. 465.

11 Zie n. 4.