Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 1

21. [1601] Jun. 18. Aan Joh. Meursius³.

Iano Meursio Suo H. Grotius εὖ πράττειν.

Κωμάσδω ποτὶ τὰν Ἀμαρυλλιδα ταὶ δέ μοι αἶγες
βόσϰονται ϰατ᾽ ὄρος, ϰαὶ Μεύρσιος αὐτὰς ἐλαύνει.
Μεύρσιέ μοι τὸ ϰαλὸν πεϕιλαμένε, βόσϰε τὰς αἶγας⁴.

Libet enim te affari tui Poetae versibus. Plane id quod conieceram evenit. Nostris his Liberalibus⁵ detineor, tanquam aurea compede. Interea tibi mei pecoris⁶

3 Hs. U.B. Leipzig, cod. 0355 f. 199. Gedrukt Meursii Opera XI p. 57. De 18e Juni viel op een Maandag in 1590, 1601, 1607. Hier komt alleen 1601 in aanmerking. In dit jaar verscheen de Sacra, waarover in den brief gesproken wordt.

4 Theocritus, Eid. III, 1-3.

5 Liberalia en Encaenia, kermis; de Delftsche kermis begon Zondag na St. Olof (12 Juni), in 1601 dus 17 Juni.

6 Bedoeld is de uitgave: Sacra, in quibus Adamus exul, 1601 bij Albertus Henrici in Den Haag verschenen (Rogge 294).

[p. 17]

cura committitur, a quo tu scabiem tolles salubri aqua. Sed ne putes te aut opilionis vicarii, aut etiam veterinarii loco haberi, serio loquar. Multa erunt, ut arbitror, menda typographica: unum, si bene memini meum. In principio paginae leges: Metita tempus¹. Hoc dubito, an Latinum sit. Itaque nisi exemplum tibi subpetat, scribes: Dimensa tempus. Cras puto rediturus: quod si me fallat, rogo etiam eius diei curam in te recipias: aut, si forte molestum est, me moneas: deinde ipse die Mercurii ad nos venias. Si ipse citius redeo, simul ibimus. Scriverium hic vidi, sed oblitum te salutare. Scripsi haec non minus raptim, quam male, et tali stilo (calamum volo dicere) ut rursus iure interroges, an gallinae etiam manus habeant. Vale Clarissime et carissime. XVIII. Iunii, qui alter nostrorum Encaeniorum dies, Lunae sacer.

1 Pag. 18 begint: Dimensa tempus: Magna coeli Machina; doch de reclamant op p. 17 is nog: Metita. Blijkbaar heeft Meursius vergeten dit ook te corrigeeren. Soortgelijke vergissing zie p. 8 n. 7.

Adres: Eruditione omnigena celeberrimo iuveni D. Iohanni Meursio Musarum et Charitum alumno. Ten huyse van Mijn Heer den Advocaet van Oldenbarneveldt.