Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VI 1577-1579

[p. 331]

† Lettre DCCCXIII.
⁺Le Comte Jean de Nassau au Prince d'Orange. Rumeurs relatives à de grands préparatifs en Allemagne en faveur de Don Juan.

*_** L'Archiduc Ferdinand, né en 1529, frère de l'Empereur Maximilien II, avoit en partage le Tirol et une partie de l'Autriche. Il se distingua dans les guerres de Hongrie contre les Turcs. Le 26 déc. 1577 Languet écrit: ‘Ne dubites quin non solum Hispani et Galli cupiant oppressos eos qui in Belgio suam libertatem armis asserere conantur, sed etiam aliqui ex primariis Principibus Germaniae, qui non deërunt suis occasienibus, quandocunque sese offerent:’ ad Sydn. p. 303. L'Empereur n'avoit guère encouragé D. Juan: ‘se nequaquam revocaturum fratrem Matthiam, quem sciat revocanti non obsecuturum, cum ipso inscio sit profectus: permittere autem Joanni Austriaco ut militem in Germaniâ conscribat, se nec posse, nec velle inconsultis Electoribus:’ Languet Ep. s. I. 2. 344. Le 23 févr. les Etats-G. reçurent une ‘lettre de Heller, que le Marquis de Warenboz, envoyé par Don Jéhan à l'Empereur, retourne avecq commandement de surcéance d'armes de la part de Don Jéhan, et que l'Empereur avecq les Allemans se doibt breff après Pasques transporter à Worms pour paciffier les affaires de pardechà, bien entendu que sa Ma^té d'Espaigne est contente de donner sa fille avecq les Pays-Bas à l'Empereur:’ Rés. MSS. d. Et.-G.

Durchleuchtiger hochgeborner Fürst, E.G. seyen meine gantz guttwillige gevliszene dienst bestes vermögens jederzeit bevor, gnediger Herr... Dieweil ich den dieses also vernommen, hab ich's eine notturft eracht E.G. deszen hiemit zu verstendigen, damit dieselbe die F. Durchl. und General-Staden deszelben ferners in zeitten berichten, und dahien vermahnen mögen das sie, umb

+ 1578. Mars.

[p. 332]

⁺eines geringen gelts willen, nicht vor die kopff stoszen und unwillig machen, auch ettwan dardurch sich und die lande in fernern unkosten und beschwerung (welches Gott der Almechtig gnediglich verhütte) bringen wollen; insonderheit dieweil ohne das viell gutthertzige vornehme leuth, so es sonsten mit der sachen gut meinen, durch die langsame und unbestendige handlungen der Staden albereit sehr unwillig und übertrüszig worden, und sich mehrertheils hören laszen, demnach sie sehen das den General Statten die Religion nicht angelegen ist, so gedechten sie ihnen nimmermehr zu dhienen, wan sie es E.G. halben nicht thetten.

Auch, gnediger Herr, kan E.G. ich nicht verhalten welcher gestalt in Teutschlandt, wie auch sonsten, hien und wieder geschwinde practicken verlauffen, und dermaszen hefftig getrieben werden, das hochlich zu besorgen es sey ein grosz schwer wetter am himmel.

Der Ertzherzogh Ferdinant, wie auch der Hertzog in Bayrn⁽¹⁾, sollen sich stattich rüsten, und man sagt das der Ertzherzog insonderheit viel grobes geschütz in ein hausz bei Ulm zusammen führen lasze. Wen dan auch gesagt wirdt das Don Johan bei Trier angesucht und begert man wolle ihme 3000 koppel pferde in seinem brandt¹ zolfrey durch den Stift paszieren laszen, wie er dan albereith ettliche hundert hindurch geführt, und noch teglichs zu Cöln alle alte karr-und schifgeull zum tewersten uffkeuffen lest, so halten es viell leuth darfür das solche pferde ettwan hinauff geschikt und zu abholung solches geschütz möchten gebraucht werden.

+ 1578. Mars.

(1) Bayrn. Albert V, ou plûtôt son fils Guillaume V.

1 portant sa marque (imprimée avec un fer chand); voyez p. 305, l. 11.

[p. 333]

⁺Es solt auch der Hertzog von Wirtenbergh⁽¹⁾ sich newlicher zeit gegen eine vertrawte person haben vernehmen laszen, es würden solche practicken getrieben, das i.G. woll wünschen möchten das mein gnedigster Herr, der Ertzherzog Matthias, E.G., und Graff Philips von Hohenlohe wiederumb hierauszen wehren, wie auch i.G. zum zweitten oder drittenmahl an mich begert das zu derselben ich mich verfuegen wolte, ohne zweiffel in willens von diesen dingen mit mir ferners zu reden.

Nhun were ich woll vor meine person gantz begirig dahien zu ziehen, die weil sich's aber mit meiner binabkunfft, von wegen der langsamen⁽²⁾ resolution der Hollund Selender, über zuversicht fast verweilet, und ich leichtlich in den verdacht gerathen möchte als ob ich, mit vorsatzs und förcht halben, auszen blieben und die landen in itzigen notten verlaszen wolte, so werde ich solche reisz diszmall nicht thun können, sondern auch umb desz willen zu E.G. desto mehr hinabeilen müszen, dieweil mein Secretarius, so itzo wieder ausz Hollandt kommen, mir von den Statten daselbst gleichwol keine gründtliche, noch solche resolution bracht das gegen die Geldrische, ohne E.G. rath, ich mich endlich ercleren und einlaszen werde können.

+ 1578. Mars.

(1) H.v. Wirtembergh. Louis, né en 1553. Il avoit peu d'influence; sans énergie, il n'avoit que de la bonne volonté: ‘Er behielt viel redlichen Eifer seinem hohen Beruf zu entsprechen, und das Beyspiel seines Vaters vor Augen zu haben, allein es fehlte an Kraft und Fähigkeit, und auch das was er hatte, ward geschwächt durch Trunkliebe, in die er zuletzt auch verfiel:’ Pfister, H. Christoph, II. 89. Il mourut en 1593.

(2) langsamen. Voyez p. 326.

[p. 334]

⁺Jedoch wolte ich vor meinem hinabreisen meinen gnedigen Hern Hertzog Hansz-Casimirn, sintemall i.G. itzo in der nehe und zu Oppenheim seindt, gerrn dienstlich ersuchen; dan dieweil ich so viell vernommen das i.G., so woll von den Niederlendischen sachen ins gemein, als auch dem was E.G. in Religionssachen bisz dahero gehandlet, gantz übel berichtet, und von ettlichen persuadirt seindt als ob E.G. darin zu wenig gethan und viell nachgegeben hetten, so zu verhinderung der religion gereichte, so wolte mit i.G. ich gern hiervon dienstlich communiciren, derselben solche gedancken auszreden, und verhoffentlich also underrichten das sie beszer content und zufrieden sein solten.

Nachdeme auch der Churfürst zu Sachsen, meinen gnedigen Hern Landtgrave Wilhelmen, gehn Langen-Saltza⁽¹⁾, nicht weit von Gota, zu sich erfördert, und i.G. geschrieben hat das es treffliche hochwichtige sachen, daran mercklich viell gelegen, belange, und also zu vermuten stehet das es nicht allein die Religion, sondern auch die Niederlendische und andere sachen, und ohne zweiffel des Beyerisch und Oesterreichisch vorhaben betreffen möchte, so wolte ich gleichfals, wo fern es immer müglich, so baldt i.G. wiederkommen, welchs, meines verhoffens, noch vor oder ja kurtzs nach den Ostern geschehen wirdt, dieselbe gern zuvor ansprechen, und dieser und anderer nothwendiger dingen mehr mich erkundigen.

Da sich dan meine ankunfft ein tag oder acht desto lenger verweilen würde, wie dan ohne das meine und

+ 1578. Mars.

(1) Langen-Saltza. Voyez p. 320.

[p. 335]

⁺der meinen notturft gewesen wehre das ich zum wenigsten alhie verharre bisz Hertzog Erichs reutter, darfürich teglichs verwarnet werde, vorüber gezogen, welche, wie ich berichtet, in der wochen nach Ostern anreitten werden, so bitte ich dienstlich E.G. wollen mich in deme nicht allein gnediglich entschuldigt haltten, sondern auch der f. Durchl. und andern diese ursachen meines auszbleibens zum füglichsten vermelden, und auch mitlerweil die praeparation und vorbereittung machen das, uff den fal da mit E.G. rath ich darnieden im landt bleiben solte, mir doch noch einmall ein woch oder drey herauszer zu ziehen erlaubt und vergönnet werden möge, damit ich in meiner armen leut und meinen eignen sachen nottwendige anstellung, darzu ich bisz dahero, von wegen der langsamen erclärung, nicht kommen können, thun, und volgendts denen mir darnieden bevohlenen sachen mit desto beszeren und ruhigeren gewiszen, ohne mein und der meinen verweisz und unwiederbringlichen schaden, abwarten möge. E.G. hiemit, etc. Datum Dillenburgh, den 24^ten Martij A^o 78.

An den Hern Printzen.

+ 1578. Mars.