Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

† Lettre DLXIII.
Le Landgrave Guillaume à l'Electeur de Saxe. Relative au mariage du Prince d'Orange. (MS. C.).

*_** Le ton de cette Lettre est violent et emporté. La colère rend

[p. 227]

⁺injuste. Il y a cependant encore loin de la aux expressions dont se sert l'Electeur de Saxe dans des notes géomantiques, que peut-être il eùt mieux valu ne pas publier: Histor. Taschenb. 1836, p. 172. A ces invectives, dont il est aisé de reconnoitre la source, nous opposons le témoignage de du Thou: ‘praestanti formâ et ingenio virginem duxit:’ Histor. III. p. 72 f; le bonheur domestique dont la fidelité et la tendresse de Charlotte de Bourbon envers son époux le firent constamment jouir; et une lettre très remarquable du Comte Jean de Nassau, du 21 novembre (voyez ci-après).

....Können warlich bey uns nicht befinden quo consilio der Prinz oder auch der nasenweise Aldegonda und wehr mehr darzu geholffen, diese hendell angefangen. Nam si pietatem respicias, ist zu besorgen das inn betrachtung das sie eine Frantzösin und ein nonne, darzu ein verlauffene nonne, darvonn auch allerley gesagt wordenn, welchermassen sie ire castitet in ihrem Closter verhalten, ehr, der Printz, sich wohl aus der pfutschen¹ ins meer setzen möchte. Si formam, ist nicht zu gleuben das ihnen dieselbige darzu gereitzt, sinthemall ehr sonder zweivell, wo ehr sie ansehen, dero ehr erschreckenn als sich erfrewen wirdtt. Si spem prolis, hat warlich der Printz nach itziger seiner gelegenheit erbenn nurt viell zu viell, solte wünschen, wenn ehr bey vernunfft were, ehr hette weder weib oder kinder. Si amicitiam, so können wir nicht glauben, dieweil ihr eigner Vatter sich mit so beschwerlichen bedrawungen jegen sie vernehmen lassen, das ehr grossenn danck bey ihme und auch seinen verwantten erlangen, und darmit die injurias die ehr dem König zu Franckreich, als dessen stambs sie ist, mitt verherung seiner Landt und Leuth zugefuegt, ausleschen werde. Darumb können

+ 1575. Juin.

1 le bonrbier.

[p. 228]

⁺wir nicht bedencken was ihme diesse hendell antzufangen und viell seiner freunde, dero freundschafft ihme doch bisdahero nicht übell angestanden, vorn kopff zu stoszenn, verursacht habe. Es sey dann das ein grosze practica, darfür es uns dann genzlich ansiehett, uff Hollandt und Sehelandt vor sey, dieselbig durch diesz mittell in protectionem, wo nicht subjectionem anderer Potentaten zu bringen, inmassen dann deren leuth etzliche drawen und sich vernehmen lassen dasz sie einen andern rücken suchen müssenn. Sie sehenn aber zu dasz es ihnen dorüber nicht gehe wie dem Admirall mitt seiner hochzeitt zu Paris, dan solche injurias können die Hern schwerlich vergeben sine mercurio et arsenico sublimato... 15 Junij.

+ 1575. Juin.