Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

Lettre DLIV.
Le Prince d'Orange à la Comtesse de Nassau. Félicitation.

*_** Louis-Günther, septième fils du Comte Jean de Nassau et d'Elizabeth de Leuchtenberg, étoit né le 15 février. Le Prince paroît avoir attendu jusqu'au rétablissement de la mère pour lui adresser son compliment.

Mein gantz freundtlichen dienst und was ich mehr liebs und guts vermag zuvor, hochgeborner, freundtliche, hertzliebe Schwester. Ich hab nit wollen underlassen E.L. mitt dissem klainen briefflein zu besugen, und dieselben, mit erpiettung meins freundtlichen dienst, viel glück wünschen das Gott almechtig E.L. wiederumb mitt ainem jungen sohen begabett hatt: der Almechtig wolle E.L. sampt alle den Iren in langwiriger gesuntheit und wolfhart erhalten. Was die geleigenhaitt disser Länder, desgleichs

[p. 189]

⁺auch des friedens handels, angehett, werden E.L. alles weittleuffich durch meinen Brüdren, Grave Güntert und Graff Wolffen, und meine Schwester⁽¹⁾ verstehen, wie auch andere geleigenhait: wil derhalben E.L. mitt meinem schreiben nitt länger bemühen, sunder dieselbige in den schütz und schirm des Almechtigen bevelen, und bin E.L. die zeitt meins lebens zu dienen, willich und berait. Datum Dorderecht, den 23 Aprillis A^o 1575.

E.L. gantz dienstwilliger Bruder die zeitt meins lebens,

Wilhelm Printz zu Uraniën.

A Madame, Madame la Contesse de Nassau, ma bien bonne Soeur.

+ 1575. Avril.

(1) Schwester. La Comtesse de Schwartzbourg qui avoit accompagné son époux dans les Pays-Bas. Les Etats donnèrent ‘den Grave met syne Huysvrouwe’ un cadeau de la valeur de ƒ 3000 à ƒ 3500. Le Prince aurcit désiré qu'on portât la somme à ƒ 5000. Resol. v. Holl. 1575. p. 115 et sq.