Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome V 1574-1577

* Lettre DV.
Le Landgrave Guillaume de Hesse au Comte Jean de Nassau. Bruit d'une négociation de Réquesens avec le Duc Jules de Brunswick.

Unserm günstigen grues zuvor, wolgeborner lieber Neve und besonder. Wir haben Ewer schreiben, de dato Dillenberg den 23 Julij, empfangen, und daraus vernommen welcher massen der Guvernator im Niederlandt mit

[p. 37]

⁺Herzog Julio zu Braunschweig, umb darleyhung eyner ansehnlichen summa gelts zu continuirung des Niederlendischen kriegs, mit vleis handelen, und sich darbeneben bearbeiten solle s.L. inn der kön. Wür. zu Hispanien dienst und zu dem gulden flusz¹ zu bringen.

Nun ist uns gleichwol hiervon, ausser diesser Ewer anzeige, nichts überall angelangt oder bewust; wir können aber wol glauben das man diesse dinge bey s.L. woll suchen möchte, halten aber darfür das s.L. in annhemung des gulden flusz woll vorsichtig fharen und in alleweg ob ir auch solches vonnwegen der religion die sie einmall erkant und bekant, anzunehmen, und darmit inn die gotlose mesz zu [gehelen²] gebüren wolle, betrachtenn, auch diesz ferner bedencken werde, wan und warzu sie das gelt leyhenn solten, und ob's ir auch gunst geberen wan sie es hiernechst wiederfördern würden. Stellen derowegen solche zeitungen noch zur zeit ann seynen ort... Datum Spangenberg, den 28 Julij anno 74.

Wilhelm L.z. Hessen.

Dem wolgebornen unserm lieben Neven, und besondern Johan, Graven zu Nassau, Catzenelnbogen, Vianden und Dietz.

Zu seinen selbst eigen händen

Le 30 juillet Valdez somma de nouvean la ville de Leide de serendre. Sa lettre demeura sans réponse: les assiégés, comme autrefois Ezéchias (2 Rois, 19, v 14), la déployèrent devant l'Eternel: ‘zy ordonneerden een biddag en vastendag, bevelende expresselyk dat niemand jegens Gods woord eenige verdiensten in zyn vasten en soude

+ 1574. Juillet.

1 vliesz.

2 gehen (?).

[p. 38]

⁺stellen.’ Bor, 550_a. On commençoit déjà à souffrir de la famine. Le Prince ne se lassoit pas de leur écrire, et de s'occuper nuit et jour de leur délivrance: l.l._b Bientôt on perça les digues de la Meuse et de l'Issel. Ce fut le Prince qui proposa, qui persuada, qui exécuta cette mesure. ‘De Prince proponeerde dat men de Maes en Yseldyken soude doorsteken.... De opinien waren hier eerst divers, maer verstaende uit den Prince dat het onmogelyk was 't selve te lande te mogen doen, so hebben sy resolutie genomen... De Prince is selfs met M^r P. Buys en sommige andere van de Staten, op ten 3 en 4 Aug. op ten Yseldyk getogen, alwaer de dyk doorgestoken werde.’ l.l, p. 549.

Le 8 août M. de Lumbres écrit, de [Chinency], à M. de Breyll: ‘Monsieur, aiant depuis vostre partement penssé et repenssé sur l'affaire que je désirois estre communiqué au Comte Jean, et considérant combien il est important à nostre cause que cela fut, je me suis résolu de vous escrire ce mot pour vous dire que je suis content que vous l'escrivez bien et au coup au dit Conte Jean, à condition que vous ne me nomiez pas en vostre lettre, ains que vous [distes] seullement parlant de moy, celluy que sçavez. Ce que je vous prie doncq faire an toutte diligence concernant les deux poincts principaux que je vous ay dit, l'un de la religion, l'autre¹, le requêrant de le soliciter an diligence vers le personnage que sçavez, et en escrire son advis (MS.).’

+ 1574. Juillet.

1 Ici sept mots, pas très distinctement écrits, semblent avoir rapport à des informations touchant une Dame que certain personnage désiroit épouser.