Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

38.
Le Cardinal de Granvelle au Prévôt Morillon: Naples⁽¹⁾, 18 mars († MS. de Besançon, Mor. 8, p. 186). - Affaires des Pays-Bas.

....Les François ont de la besoigne chez eulx, plus qu'ilz n'en démesleront cet esté, quelqu'accord qu'ilz prétendent faire. Les parties sont indignées l'une contre l'autre et offensées, et les opinions différentes, et n'y sont les cerveaux qui souloient¹ desméler le tout; cent mille escus de Lodovicq sont peu de choses pour soustenir une guerre contre nostre Roy, quoyque sache faire le Conte Lodovicq, et sans argent l'Allemand ne bougera, qui ne [vasse] sinon à ce son, et à la fin se déspérera le Prince d'Orange de pouvoir soustenir contre nostre maistre, quelque appuy qu'il ayt; car S.M. est résolue d'y mettre le tout pour le tout, et vous voyés que l'on renforce par delà, je diray plus que, à mon advis, il ne conviendroit, car ce n'est pas le vray chemin: toutefois je loue que vous jouiés au

(1) Naples. Le Cardinal y étoit Vice-Roi.

1 avoient contume de.

[p. 35*]

⁺plus seur, et que vous estes sur le lieu et voyez de plus près: que, si vous appercevez le danger, que vous vous mettez par temps asseuré¹, mais que ce soit avec fondement tel que là l'on ne vous puisse calomnier; vous merciant le soing que je vois que vous avez du mien comme du vostre. Ce qu'est plus à craindre est le mal domestique qui croittra si l'on n'y pourvoye. L'on a beaucoup tardé d'user là des remèdes que l'on a icy usé contre le Turcque et aultres, et je n'entends pas que ce point soit encore bien entendu là; il y fault du mol avec le dur, et retirer aucuns des moings coulpables, et des coulpables ceux qui se voudroient réduire, et demeurant peuvent ruiner, les retirants peuvent esbranler les aultres....

....J'ay piéça² adverti que nous nous forcomptions³ bien lourdement en noz pensionnaires d'Allemagne, [dès lors] que devant le partement du Roy de par delà, et depuis à l'instance du secrétaire du Prince d'Orange, l'on donnoit les dites pensions, et, si S.M. est advertie de par delà que Ludovicus les festoye, il devra considérer que je disoys vray. Encores ne se faict levée d'importance en Allemagne. S'il est vray ce que l'on nous escrit de la cour de l'Empereur et d'Auguste, l'Electeur de Saxe alla vers l'Empereur pour visiter à cause de la maladie de Sa Majesté Impériale, et avec ce se conférer de plusieurs affaires, et mesmes de la ligue contre Turq, de l'élection de Pologne, de celle du Roy des Romains pour le Roy d'Ongrie, fils aîné de Sa Majesté Impériale, et je pense bien que l'on y parleroit du gouvernement des Pays d'embas et de l'appaisement des troubles, et d'éviter que ce feu ne passe en Allemagne, et encores de concilier le Prince d'Orange;

+ 1573. Mars.

1 en sureté.

2 autrefois, olim.

3 trompions.

[p. 36*]

⁺mais se pauvre Prince a esté mal conseillé d'avoir [persié¹] si longuement et envahy les pays, d'ainsi tenir de dommages et fraiz, et penser forcer S.M., et je pense bien que l'on luy aura conseillé qu'il feroit maintenant bien d'appointer, quant il semble que, tenant Valcher² et Hollande et prospérant à Herlem, il avoit l'avantage pour pouvoir traicter son affaire avantageusement, mais je me doubte qu'il a trop attendu et qu'il n'y parviendra jamais, et que plustost l'on tâchera de s'en faire quitte et de son frère comme de Turques, que devroit jà estre faict piéça, et que Sa Majesté devroit prendre pour soy les biens que le fils, Conte de Buren, a par delà, et le récompenser³ largement et libéralement en Espagne, et que, s'il veult user de gratifications, comme je tiens il conviendroit, envers les enfants d'Aigmont, que ce fust aussi en Espagne....

Le Prince devroit cognoistre que je le conseilloye bien de prendre la fille de Madame de Lorraine⁽¹⁾ et non celle de Mauritio, unde mala, et quia ipse talis; ce mariage et le frère luy ont faict grand dommage, et Svendy, et l'hantise des Allemans, de Cafarelli et aucuns aultres discoureurs Italiens. Je le voyoie fort bien, mais l'on ne me vouloit croire....

+ 1573. Mars.

1 persisté ou quelque mot semblable

2 Walcheren.

3 dédommager

(1) La fille de M. de L.; Dorothée, sa fille cadette. D'après ce passage il n'est nullement probable que le Prince ait demandé au Roi de consentir à ce mariage et que celui-ci ait refusé d'après les conseils secrets du Cardinal (Voyez Leven van Willem 1, Tom. I, 107 sq).