Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

29.
Réponse du Landgrave Guillaume de Hesse au Roi Charles IX: Cassel, 16 nov. (trad. marg. - *MS. P. C. 400).

Il a volontiers entendu les déclarations de bonne volonté etc. de leurs Maj. aussi par G. de Schonberg, espère qu'ilz les metteront en effect et ne s'en lairront destourner à l'advenir. Quant au chef de la négociation de S., qu'il a bonne souvenance des choses traictées d'une part et d'aultre, et de ce que de son costé il y avoit apporté en très bonne intention; qu'il estime, si les affaires fussent demeurées en ces premiers termes, que les moyens que S.M. a faict despuis proposer par S. pouvoient réussir...; mais la dite mutation estant survenue, [pour] laquelle on auroit faict à Rome et aultres lieux des feux de joye, elle

[p. 26*]

⁺avoit plusieurs personnes troublées en leur jugement et baillé des impressions sinistres; voire auroit ainsi esté recueillie et interprétée comme si par de telles violences les causes et le fondement de la négociation.... estoient du tout tollus¹ et abolis; dont il ne peult comprendre comment en ceste récente mémoire des choses advenues, on pourroit la remectre sus. Que pour l'affection qu'il a de tout temps portée à la couronne de France, il a esté très marry d'entendre la dite mutation, et n'a non seulement compassion avec les subjects de S.M. quy y ont perdu la vie, ains regrette encores qu'à cause d'ung tel faict se sème par tous pays et nations des bruictz et reproches peu honorables. Que de sa part il eust désiré que les affaires se fussent passées avec plus de doulceur et sans les précipiter. Toutefois, puis aux choses faictes il n'y a de remède et que S.M. en ses lettres asseure qu'elle est maintenant Roy plus absolu et plus libre en son estat, qu'il espère et se promect d'elle, qu'elle aura aussy tant plus de pouvoir et de volonté.... à maintenir.... son édict, sans permettre que ses subjects soyent de telle façon molestés et inquiétés en leurs consciences, comme l'on dict qu'ils le sont. De quoy il supplie S.M..... particulièrement de sa part....

+ 1572. Novembre.

1 ôtés, tollere.