Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

20.
J. Schwarz au Landgrave Guillaume de Hesse: Dillenbourg, 14 oct. (MS. C). - Reddition de Mons.

Le Duc Christophe, fils de l'Electeur Palatin, venu à Dillenbourg, a raconté les détails suivants:

Graf Ludwig ist nottrenglich bewegt worden die ergebung der statt wieder S. Gn. willen den aufrürischen kriegsvolck zu gestatten.

[p. 17*]

⁺Les conditions ont été honorables. Le Duc d'Albe a fait conduire le Comte dans une litière à Roermonde.

So haben auch Don Frederico, le grand Prior genannt, und der Herzogh de Medina Celi mit sonderer ehrerbietung Graf Ludwig in dem Albanischen lager selbst persönlich angesprochen⁽¹⁾ und hab der Don Fed. viel basolosmanos¹ gemacht, und under andern sich erbotten wo er Graf Ludwigen freundschafft und angenehmen willen werde zu erzeigen wissen, soll sein Gnad sich des zu ihm gewiszlich versehen das er solchs so gern und willig thun wolle, als ob er S. Gn. nechster verwandter were. Dis sagt hochermelter Herzogh sey s.f.G., in gegenwertigkeit des Hern Printzen, von Grave Ludwig selbst referirt worden.

On avoit écrit au Comte Jean que le Comte Louis avoit dû promettre de ne pas rentrer dans les Etats du Roi d'Espagne, ni de servir contre lui ou contre le Roi de France:

Der Herzogh bericht das solchs geschrey ungegrundt sey und Graf Ludwig selbst s. f G. vermeldet habe das s. G. solche oder dergleichen beschwerliche conditiones nie angemuthet, noch dieselbige von s.f.G. bewilligt seien worden: das man sich in warheit wol hat zu verwundern, und erscheinet aus diesem allem das der Almechtige Gott den frommen Hern aus dem rachen der wütenden feinde wunderbarlicher weise und über alle menschliche zuversichtt hab wollen erlösenn.... Graf Heinrich ist, leibes schwachheit halber, auch sonst vieleicht aus bevelch, naher haus verrückt....

+ 1572. Octobre.

(1) Angesprochen. Voyez aussi Tom. III, p. 517.

1 baise-mains. compliments.