Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

Lettre CDXXXII.
La Comtesse Juliane de Nassau au Comte Louis de Nassau. Reddition de Haerlem; affaires domestiques.

*_** La capitulation de Haerlem fut signée le 12 juillet, après que la défection des Allemands eut empêché l'exécution du dessein déjà arrêté de se frayer un chemin à travers l'ennemi. Le 14 les Espagnols entrèrent dans la ville, et commencèrent un massacre régulier, dans lequel furent pendus, décapités, noyés, d'après la déclaration approximative des bourreaux, 1735 personnes. ‘Du siège de Harlem il ne reschappa pas quatre soldats François, esquelle ville il y en avoit assez bon nombre, à ce que j'ay entendu.’ De la Noue, Discours, p. 270.

Was ich aus meutterlichen trewen liebs und guets ver-

[p. 174]

⁺magh sei Dir allezeitzuvor, wolgeborner fründlicher hertzlieber sohn. Wan sich die zeittung mit Harlem verfolgt, welches mir von hertzen leyt wer, besorgt ich es weórt meinen Her Printzen nit wolgehen; dauern mich die guetten leud die in der statt seindt, das sie so ellendig ermördet worden; der barmhertzig Got weol Seinen zorn von uns wenden, Seine gnadt uns in ewigkeyt mitdeyllen; ich bin aber in guetter hoffnung dieweil die zeittung aus eyner paffen statt kum, es sol nit so beos sein; bitten Dich gantz freundlich, wan Du gewisse zeittung davon hast, mich verstendigen. - Ich hab gehört das Du balt hie wilt sein; so kennen wir uns mit eynander underreden wie bei gros gemuttern meiner dochter Juliane halben [an] zu seuchen [sie] das wir keinen undanck verdienen; dan sie ir viel guts gedan haben. Ich hab Dir gestern geschrieben, versehe mich der brief sei Dir zukommen; bitten Dich gantz freundlich wo gewisse zeittung, die zu schreiben seindt, vorhanden weren, meinen G.H. Herzog Reychartten⁽¹⁾ mitzudeyllen, balt her zu schicken, das ire Gnaden lackey abgeferttigt meog werden. Worin ich Dir wieder gefallen und alles guets kan erzeygen, hast Du mich die tag meines lebens als deine mutter geneigt, dun Dich dem Almechtigen in Seine geottliche bewarung befellen. Datum Dillenburg, den 21 Julij A^o 73.

Deine getreuwe Mutter allezeit,

Juliane Greffin zu Nassauw

Dem wolgeboren Ludwigen Graffen zu Nassaw, etc.

Witwe.

+ 1573. Juillet.

(1) Reichartten. Peut-être Richard, Duc de Simmern, frère de l'Electeur Palatin.