Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome IV 1572-1574

[p. 85]

* Lettre CDXII.
Guillaume, Landgrave de Hesse, au Comte Louis de Nassau. Négociations avec les Archevêques de Cologne et de Mayence.

⁺*_** L'Archevêque de Mayence étoit Daniel de Hombourg, né en 1523, revêtu de cette haute dignité depuis 1555. ‘Il avoit des moeurs très régulières et un grand zèle pour la foi catholique, quoique sa ville et son palais même fussent remplis de Protestants.’ Art de vérifier les dates.

Unsernn günstigen grues zuvor, wolgeborner lieber Vetter und besonder. Wir habenn Ewer schreibenn de dato denn 21 hujus woll empfangen und bedanckenn uns günstiglichen der mitgetheilten zeitung.

Soviell nun unser jüngstes Euch bewustes schreibenn ann dem Bisschoff zu Münster anlangt, wiewol wir darauff bisz noch keinn antwortt empfangen, und derwegen diesz die ursach des verzugs seynn erachtenn, dasz man sich des orts zuvor bey dem von Alba bescheidts erholenn und darnach die antwort formiren werde; jedoch dieweill ihr vor guet ansehet das auch derselbenn sachen halber bey dem Ertzbisschoffenn zu Meintz, und sonderlich weill dieser zeit etzliche kayserliche Commissarien bey S.L. seynn sollenn, erinnerung beschenn mög, so habenn wir nicht underlassenn wollen dero sachenn zu gutem, auch ann S.L., fast ebenmeszig wie ann Münster, zu schreibenn; was nuenn darauff ervolgenn wirt, pleibt Euch hiernechst unverhaltenn.

Des spielgeldes halber, wehr der vonn euch angezogenn

+ 1573. Avril.

[p. 86]

⁺erwehnung von unnöten gewesenn, dan was desfals unser chamerdiener gethan, desz hat er vonn unns bevelch gehabt, unnd wir haben noch nicht verlobt mit euch nicht mehr zu spielenn. Darumb wollenn wir disz spielgelt zu schierster unnserer wiederzusammenkunfft woll bey euch findenn, und daszelbig entweder wieder gewinnen oder, in mangell des glücks, eynes andernn gewertig seyn. Welchs wir euch hinwieder nicht verhaltenn wollen und seindt euch mit günstigem guten willen woll gewogenn. Datum Cassell, denn 24 Aprilis A 1573.

Wilhelm L.z. Hessen.

Der¹ Venitianische vertrag⁽¹⁾ und das schraiben so die Königin von Franckraich an Duc de Alba gethan und er der K. M^t zu Engeland zugeschickt,

+ 1573. Avril.

1 Der - brengen. Ce Postscriptum est autographe.

(1) Venetianische vertrag. On n'avoit pas su profiter de la victoire de Lépante, voyez Tom. III. p. 401. Les Vénitiens, presqu'abandonnés à leurspropres forces, se trouvèrent bientôt dans une position extrêmement difficile: ‘Res eorum sunt ita accisae, ut sit eis faturum difficile tam grave bellum diutius sustinere, et propterea cupiunt quibuscunque conditionibus transigere cum Turcis .... Hispani dicunt se ..... cum eis foedus inivisse, in quo cautum sit ne cui ex confoederatis sine consensu sociorum liceat cum communi hoste transigere, quare bellum eis in Italia minitantur, si contra pacta foederis faciant... Pontifex minatur excommunicationem.’ Languet, Epist. secr. I. 181. Le 15 mars ils conclurent un Traité avec les Tures, par lequel ils abandonnèrent l'ile de Chypre, et s'obligèrent à payer tribut.

[p. 87]

⁺möchten vielaicht euers her⁽¹⁾ und der Niderländen sachen in ainen genedigen stand bai euren König brengen.

Dem Wolgebornenn unserm lieben Vettern und besondernn Ludwig, Gravenn zu Nassauw, etc. Zu seinenn selbst eigen händen.

+ 1573. Avril.

(1) Euers her. Par ce Seigneur il faut entendre le Prince.