Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome II 1566

Lettre CXXXIV.
Le Comte de Hoogstraten au Comte Louis de Nassau. Sur une affaire particulière.

*_** Ce billet est curieux relativement aux moeurs du temps. La dette dont il s'agit, aura probablement été contractée en Allemagne, d'où le Comte Louis et le Comte de Hoogstraten étoient tous deux récemment de retour: aussi trouvons nous sur

[p. 55]

⁺la note le Duc de deux Ponts, Wolfgang Comte Palatin. Il paroit que les Princes Allemands commençoient à jouer gros jeu (voyez Tom. I. p. 49). Quelques uns cependant s'en faisoient scrupule; comme par exemple Christophe Duc de Wurtemberg. ‘Von Spielen war er kein Freund, weil man die Zeit, wie er sagte, besser anwenden konnte.’ Pfister, Herzog Christoph, II. 11. Et cependant le Duc avoit séjourné long-temps à la Cour de France: mais il aura été de l'avis de Coligny, ‘qui ne scavoit ce que c'étoit que de jouer aux jeux de hazard, disant que, si l'on faisoit bien, ces sortes de jeux seroient défendus par tout le Royaume.’ Vie de Coligny, p. 70.

Monsieur, pour me trouver estre redevable une petite somme au porteur de ceste, sellier de monsieur le Prinche et quy reside à Bréda, où ne me doubte aures bon moyen l'assigner de payement en ma décharge, me suys advysé vous prier qu'i vous plaise accepter le payer en tant moings de ce que me debvés suyvant ung total recueil de ce qu'avons joués ensamble, quy vat ycy joinct, dont remets le résidu à vostre discrétion et commodité, oires qu'y me veindroit bein à propos dès astheur, sy en fussies ainsi servy, ne m'en souciant au demeurant guerres, comme n'ayant chose que ne suis prest d'exposer pour vostre service, ce que cognoist le Créateur auquel supplye vous donner Sa saincte grâce, me recommandant affectueusement à la vostre. De Hochstraten, ce 17^me de mars 1566.

L'entièrement vostre affectionné frère à vous faire service,

Anthoine de Lalaing.

A. Monsieur, Monsieur le Conte Louis de Nassaw.

+ 1566. Mars.

[p. 56]

⁺Le Conte Lodewich de Nassau doibet à Monseigneur, de jouer à la premies¹ avecq le duc de Deux-Pont, la

somme de	734 fl. "
Item plus soixant escu de joer à la palme, que au table porte	120 fl. "
Surquoi il fault rabact 6799 demis réalles d'argent, que le dit Conte Lodewich a gaigné à jouer au picquet, qui porte la somme de	594 fl: 18 sous.
Item plus a gaigné Monseigneur à joue à la palme à gand et au table, cincquant quatre escu, porte	108 fl. "
Item plus m'at le Sieur de Hames assigné sur le dit Conte Lodewich, sexze escue, quy porte	32 fl. "

Vient bon à Monseigneur, 399 fl: 2 sous. -

Après la signature du Compromis, on avoit envoyé par toutes les Provinces pour recruter des alliés. Un très grand nombre de Nobles avoit signé. N. de Hames se vantoit d'en avoir une liste, sur laquelle se trouvoient jusqu'à deux mille noms. ‘Inde missi per singulas Provincias qui sollicitarent animos popularium: haud irrito conatu, quippe aggregatis quam plurimis, tantà aliquorum confidentiâ ut auditâ Hispanicâ censurâ, ignari

+ 1566. Mars.

1 prime (?)

[p. 57]

⁺quid ultra pararetur, nomina certatim darent.’ Strada, I. 206. Maintenant il s'agissoit de réunir un grand nombre de Confédérés à Bruxelles, et c'est à quoi l'écrit suivant est relatif. On envoye de nouveau des députés par tous les pays (per singulas provincias.)

+ 1566. Mars.

Mémoire.

D'envoyer en extrême diligence par tous les pays avertir nos alliés, pour se trouver le 3^me du mois d'Avril prochain à Brusselles, avec aultant de chevaulx et armes et en aussy bon équipage que faire se pourra, toutesfois en leur équipage ordinaire, sans harnois, pour le 4^me présenter à Madame la remonstrance conceue, qui contient l'abolition de l'inquisition et des édicts et placarts concernans icelle.

Le 4^me du dit mois nous nous trouverons au logis de Monsieur de Mansfelt, au matin à sept heures auprès de Monsieur de Bréderode.

A Monsieur le Conte Lodwick d'escrire aux officiers de la compaignie⁽¹⁾ de Monsieur le Prince, d'amener au dit jour autant de gentilhommes et hommes d'armes que faire se pourra. Le mesme Seigneur Conte escrira à Monsieur de Hochstrate pour le mesme effect.

A Monsieur de Rumen² faire le mesme en la compaignie de Monsieur l'Amiral.

(1) Compagnie. Voyez ci-dessus, p. 52.

2 Rumen. Bernard de Mérode, Seigneur de Rumen.

[p. 58]

⁺A Monsieur le Conte Charles⁽¹⁾ faire le mesme en celle de Monsieur son père.

A Monsieur de Risver le mesme en la compaignie de Monsieur d'Egmont.

A Monsieur de Bréderode le mesme en la sienne.

Lettres de crédence à tous ceulx qui seront députés pour faire les exploicts signées de nous [trestons.]

Avertir pour Artois, St. Omer,	M.^r Dolhain et M.^r de Longatre.^(2)
Avertir et traicter pour Hainault et Vallenciennes,	M.^r de Villars.^(3)
Avertir et traicter pour Gheldres et Overissel,	M.^r de Thoulouze et M.^r de Welle.^(4)
Avertir et traicter pour Faulquemont, Maestricht et Liège,	M.^r de Rumen.

+ 1566. Mars.

(1) Charles. Le Comte Charles de Mansfeldt.

(2) Longatre. C. de Houchin, Seigneur de Longastre. M. te Water a deviné juste, quoique sur sa liste il lisoit Lonpatte.

(3) Villars. Jean de Montigny, Seigneur de Villers.

(4) de Welle. Mentionné par Te Water, III. 374. Sur sa liste ce nom est changé en de Melli.

[p. 59]

⁺

Avertir et traicter pour Luxembourg,

M.^r Dandelot, M.^r Delbau^(1) et M.^r de Ghistelles.^(2)

Pour Hollande Monsieur le Conte Lodwick escrira à Mons.^r de Bréderode, qu'il y députe quelques gentilhommes à cest effect avec ses lettres de crédence.

Pour Zélande Mons.^r le Conte Lodwick s'en est chargé.

Pour Frise Mons.^r le Conte Lodwick s'en est chargé.

Pour Namur,	M.^r de Louvernal, M.^r de Backerselle^(3) et M.^r de Brandebourg.^(4)
Pour Lisle,	M.^r d'Escaubeke.^(5)
Pour Tournay,	M.^r Dolhain en parlera à Mons^r. de Chyn et à M.^r de Bailleul.
Pour Armentières et là autour,	M.^r de Nosthove.
Pour Oudenarde et Alost,	M.^r de Bosch et M.^r de Montoye.^(6)

+ 1566. Mars.

(1) Delbau. Chez te Water on lit Delvau.

(2) de Ghistelles. Corneille de Ghistelles, issu d'une famille très considérable de la Flandre. Te Water, II. 413.

(3) De Backerselle. Jean Casembroot, Seigneur de Backerzeel, Secrétaire du Comte d'Egmont.

(4) De Brandenbourg. N. de Brandenbourg. Te Water, II. 278.

(5) d'Escaubeke. Jean de Sauvage, Seigneur d'Escaubeek.

(6) Montoye. Adrien de Montoye. Te Water, III. 148.

[p. 60]

⁺

Pour Flandres avertir et traicter,	M.^r de Vendwille et Hames.
A Bruxelles pour avertir et traicter,	M.^r de van der Meere^(1) et M.^r de Mol.^(2)
A Louvain,	M.^r de Boisot.^(3)
Pour Bolduc pour traicter,	M.^r de Boecxtel.^(4)
En Anvers pour avertir,	M.^r de Berchem^(5) et M.^r de Brecht.^(6)
Pour traicter avec la ville,	Le Conte Lodewick.

La charge de semmer les billets⁽⁷⁾ par tout se don-

+ 1566. Mars.

(1) Van der Meere. Philippe v.d. Meere, Seigneur de Saventhem et Sterrebeeke, Gentilhomme du Prince d'Orange.

(2) De Mol. Anthoine de Mol, issu d'une famille noble du Braband, Gentilhomme du Prince d'Orange.

(3) De Boisot. Louis ou Charles de Boisot. Te Water, I. 261. II. 248.

(4) De Boecxtel. Jehan de Hornes, Baron de Boxtel et de Baucignies.

(5) De Berchem. Il appartenoit donc aux confédérés, comme supposoit déjà M. Te Water, I. 260.

(6) De Brecht. D'une famille noble du Braband. Te Water, III. 279.

(7) Billets. Le 3^me avril la Gouvernante écrivit au Roi qu'á Anvers ‘aulcuns malings esprits semoyent des billets que ce que l'on avoit répondu sur la requête des quatre villes estoit pour les tromper ...... Les malveillans ne cessent de faire tout extrême pour faire eslever le peuple; ayant eu advis que aulcuns avoyent apprettez environ cincq mille nouveaux Billets et escripts, aultant ou plus séditieux que tous les aultres.’ Procès d'Egmont, II. 307.

[p. 61]

⁺nera aux ministres d'Anvers, lesquels Mons.^r de S^te Andegonde avertira de la résolution.

De repartir le rolle des alliés selon [les romarkes], affin qu'un chacun des députés sache quels il doibt avertir.

Nous ajoutons à ce document une autre liste de députés de la Noblesse, qui pourra servir a fixer avec plus de certitude l'orthographe de quelques noms douteux. C'est la même, à ce qu'il paroit, qu'a communiquée M. Te Water l.l. IV. 24, mais d'après une copie ou très fautive ou très difficile à déchiffrer. Probablement cette dernière liste est du mois d'avril et contient les noms des députés qui devoient veiller à l'exécution des promesses faites à la Gouvernante relativement au maintien du repos public. Pour la plupart des Provinces on trouve le nombre de quatre, conformément au récit du Pensionnaire Wesenbeeck. ‘Sy hebben uyt hare vergaderinghe ghenoemt ende ghecosen vier van elcke Provincie, die in elck quartier gaede slaen ende besorghen souden dat aldaer niet en souden gheattenteert worden teghen de voorschreven geloften.’ Et Bor, qui du reste suit ici, comme souvent, presque mot à mot le récit de Wesembeeck, écrit drie of vier. I. 61.

+ 1566. Mars.

[p. 62]

⁺Brabant.

Mons.^r de Rumen.

Mons.^r de Bouxtel.

Mons.^r de Risoix.^(1)

Mons.^r de Mellyn.^(2)

Mons.^r de van der Meeren.

Mons.^r de Carlos.^(3)

Mons.^r de Mont. St. Aldegonde.

+ 1566. Mars.

(1) De Risoix. Charles van der Noot, Seigneur de Rysoir.

(2) De Mellyn. R. de Melun, à ce que croit M. Te Water, IV. 25.

(3) De Carlos. Gaspard van der Noot, Seigneur de Carlo. Te Water, III. 169.

Hainaut.

Mons.^r de Audrigny.⁽⁴⁾

Mons.^r de Noyelles.^(5)

Mons.^r de Villers.

Mons.^r de Croysille.

Mons.^r de Thoulouze.

(4) Audrigny. Chez M. Te Water on lit De Brouckerygny. Il s'agit ici de Charles de Revel, Seigneur d'Audrignies.

(5) Noyelles. G. de Montigny, Seigneur de Noyelles.

Artois.

Mons.^r de Coubecque.⁽⁶⁾

Mons.^r de Doulhain.

Mons.^r de Longastre.

(6) De Coubecque. Chez M. Te Water on lit de eccobecque; J. de Sauvage, Seigneur d'Escaubeek.

[p. 63]

^+Mons.^r de Esquerdes.^(1)

+ 1566. Mars.

(1) De Esquerdes. Eustache de Fiennes, Seigueur d' Esquerdes.

Hollande.

Mons.^r d' Assendelft.

Mons.^r de Wulpe.^(2)

Mons.^r de Langeraic.^(3)

(2) De Wulpe. Chez Te Water il y a de Nispe. Probablement il s'agit de Jean de Renesse, Seigneur de Wylp ou Wulp. Te Water, III. 385.

(3) De Langeraic. F. de Boetzelaer, Seigneur de Langerak.

Namur.

Mons.^r de Brandenborg.⁽⁴⁾

Mons.^r de Loubervaulx.^(5)

Mons.^r de Tylli.^(6)

Mons.^r de Bacquerzeele.

(4) De Brandenborg. Chez Te Water il y a de Lucembourck. Notre leçon paroit la véritable: voyez la liste précédente.

(5) De Loubervaulx. Apparemment, d'après M. Te Water, le Seigneur de Louverval.

(6) De Tylli. M. Serclaes, Seigneur de Tilly. Te Water, III. 291.

Luxembourg.⁽⁷⁾

Mons.^r de Gistell.

Mons.^r de la Grainge.^(8)

Mons.^r de Delvau.

(7) Luxembourg. En tête des noms pour cette Province chez Te

(8) De la Grainge. Sur une autre liste, d'après M. Te Water, N.S.^r de Grange.
Water on lit Mons._r le Conte guilles de Mansfeldt, où M. Te Water a corrigé Charles. Mais apparemment ce nom se trouve à tort sur sa liste. Il n'est guères probable qu'on eut envoyé le Comte avec une commission pareille précisément dans le Gouvernement de son père.

[p. 64]

^+Mons.^r de Malberge.^(1)

+ 1566. Mars.

(1) De Malberge. F. de Malbergen. Une grande partie des noms qui suivent celui du Comte van den Berghe sont inconnus.

Geldres.

Mons.^r le Conte van den Berghe.

Mons.^r de Well.

Mons.^r de Gores.

Lille, Douay, Orsies et Tornesy et Flandres.

Mons.^r de Caubecque.

Mons.^r de Bailleu du Hardixplan.

Mons.^r Damfrappe, autour de Lisle.

Mons.^r de Walbecque, 2 lieues auprès de Gand à sa maison.

Jacques de Heulle, Bruges.

Pour Fauquemont et Lymbourg pays par de la Meuse.

Mons.^r le Conte de Culemborg.

Mons.^r le Comte Dourende.^(2)

Mons.^r du Per.

Mons.^r de Ruif.

(2) Dourende. Chez Te Water il y a M. le Comte de Vrede.
Apparemment le Comte d'Overembde, Jean d'Oostfrize, qui étoit Gouverneur des pays du Limbourg, Fauquemont, Daelhem et autres d'outre-Meuse: Gachard, Anal. Belg. p. 177. Le 30 août un protestant de Limbourg écrivoit à un bourgeois de Liège: ‘le Comte d'Emden, comme gouverneur du pays, se tient à Faucoumont, duquel aussi l'on n'espère que tout bien.’ l.l. 188. Après ce nom on trouve encore chez Te Water celui de Mons,^r de Gleyne.