Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

Lettre CVI.
Le Comte H. de Brederode au Comte Louis de Nassau. Il attend le Duc de Clèves.

*_** Le 1 mai le Prince avoit été à Vianen avec le Comte Louis, le Comte Guillaume de Schauenbourg, le Comte Charles de Mansfeldt et plusieurs Nobles, se rendant à Utrecht et Amsterdam: le 23 le Prince étoit de retour et se rendit le lendemain à Bréda: Te Water, Verbond der Edelen, IV. p. 323. - Le voyage du Duc de Clèves eut lieu en septembre.

Mons^r mon frère. Je voy byen que mestés vos meylleurs amys avecque les péchés oublyés, touteffoys j'espèr que après ung drunck il vous an resouvyendrast. J'ey rescript à M^r le Prynce et à M^r d'Egmont que j'ey repceu lettres de M^r le Duque de Clèves, lesquell m'escript que je m'aquyste de ma promesse et que le voye trouver à Clèves où il est à présent et m'escrypt partyculyèrement M^r de

[p. 375]

⁺Neunar que il est à intention s'an revenyr icy, et désyreroyt fort que il puysse avoyr ce byen d'y voyr M^r le Prynce et M^r d'Egmont. Je luy ey escrypt, que incontynant ne fauldroye leur an avertyr, et que, sachant leur desseyn et voullonté, je ne fauldray me trouver vers son Exc.: aultrement j'estoys sur mon partement pour m'an aller à Bruccelles, mès comme je repceu ces lettres, je n'osey me bouger d'ycy, à cause qu'il eust penssé que fusse allé tout de l'aultre costé pour le poynct rencontrer: vous cognessés l'home, je ne le veus fascher. Je te prye, mon frère, tenyr la meyn que il y vyengnent et prengne ung jour, s'yl est possyble; c'est pour peu de jours à fayre¹, pour le moyns tu ne fauldra d'asyster ton povre frère, ce que je te prye antyèrement de tout mon ceur et nostre frère Adolff; aultrement je suys ruynné. Je nous retyendray icy sy longtemps² Carles⁽¹⁾. Mons^r, sy tu savoys la compangnye de dammes quy sont icy, tu an seroys tout esbois³; jusque au grenyés et au caves de la méson. Je vous prye me rescrypre du tout amplement ce que il serat de fayre⁴ et commant nous nous orons à gouverner, avecque ung mot de nouvelles... De Vyanne, ce 10 jour de juin 1565.

Vostre frère et vray amy à vous fayre servyce,

H. de Brederode.

Je vous prye que ce soyt byentost que je puysse avoyr

+ 1565. Juin.

1 Belgicisme: het is om weinige dagen te doen.

2 Belg. zoo lang, intusschen.

(1) Carles. Le Comte Louis avoit un valet de chambre de ce nom: peut-être aussi s'agit-il du Comte Charles de Mansfeldt.

3 esbahi.

4 Belg. wat er te doen zal zijn.

[p. 376]

⁺ responce, à cause que, sy je demeure plus long tamps, il luy samblerat que je me moque de luy, sans oublier mes recommandations à la bonne grâce de nostre frère Adolff. Je m'an voye¹ boyre ung bon trect ce dyner à tous deus.

A Mons^r mon frère, le Conte Ludwick de Nassaw.

+ 1565. Juin.

1 vais.