Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

† Lettre LXXXVI.
Le Prince d'Orange au Landgrave Guillaume de Hesse. Réponse à la Lettre 85; nouvelles.

....Bedancken unsz kegenn E.L. gantz dhienstlich undt freundtlich deren treuwen undt bruderlichenn warnungen undt ermanung.... Es ist nicht ahn, wir haben mit einem schlawen undt listigen vogell zu thun, der nacht noch tag feyert, damit er unsz ein gewisses geben möge. Jedoch sein wir der hoffnung wir wollenn, nebenn unser uffrichtiger sachen, das werck zu guthem ende führenn, undt wo es je in einichem fall mangelenn wurde, mögenn E.L. wissen das sulches durch unsere mittell nicht geschehenn wirdt, sonder durch seine argelist undt boeses anbringens.... Datum Brussell, ahm¹ Junij 64.

Wilhelm, Printz zu Uranien.....

Ahn hern Wilhelmen, Landtgraven zu Hessen.

Sur un papier séparé on lit:
‘Auss Franckreich ist das geschreye das der Printz von Condé, der Ammirall, undt der vonn Andeloot, sampth irem anhang, hei einander seien, undt sollen auch geraitz² ein zehen thanssent

1 Le jour omis.

2 bereits.

[p. 260]

⁺man umb Compiengen bei'nander haben, sich besorgen vor der Khöningin, das sie auff diessen kindtauff sich mit denen von Gewisse¹ in ein heimliche practica begebenn habe undt darumb denen von der newen religion irer zusagung nicht nachkhommen werde, so das, wo Gott der Almächtig Seine genade nicht verleyhet, das diesser handell niddergelegt und gestillet wirdt, zu besorgen sey etwan andere potentaten sich uff beyden seiten mit einzumischen, undt also die leste uneinigkeidt undt empörung grösser widder² die erste werden möge. Worausz dan zu besorgen mit der zeitt die gantze Christenheidt in ein grosse unruhe gerathenn möchte.
Mit Engellandt hadt es woll ein zeittlang zwischen uns undt inen in ungeleichenn verstandt gestanden, ausz ursachen, die Khöningin etliche wahr und khauffmansschatz, so in diessen Nidderländen gemacht werdenn, verbotten hadt, welches den alten verdregenn undt bündtnüssen, so beiderseits uffgericht, entgegen gewesenn ist. Demnach hadt die Kön. Ma^t zuw Hispanien auch die Englische ducher und alle andere dergleichen Englische wahr undt kaufmanschaft, verbotten in diesse lände zu bringenn. Aber wir versehen³ uns doch einer guter vergleichung, dieweil wir beyderseits anders nicht spüren khönnen dan das sie zue friedt und gueter nachparschaft genaigett sein.
Ausz Spangien haben wir zeittunge bekhommen das die Kön. Ma^t sich hefftig rüstet mit galleën undt schiffen, dermassen das sie hofft dies jar neuntzig galleën in sehe zu bringen, dergleichen auch in Italien sechs thausent Italiäner undt vierthausent teutscher landtsknecht in Tiroll annemen lest, darüber dan des Bapsts vettern einer, genant Hanibal von Embs, obrister sein solte, undt alles gemelte kriegsvolck undt armada solt kegen die Türcken undt Moren, insonderhaidt in Africa, gebraucht werdenn. Jedoch seint etliche, welche es uff andere wege discouriren; wo es aber hinausz gehet, wird die zeitt mit sich bringenn.’

+ 1564. Juin.

1 Guise.

2 Peut être une erreur du Sécretaire au lieu de wie.

3 vorsehen.