Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

† Lettre LXX.
Le Prince d'Orange au Landgrave Guillaume de Hesse. Nouvelles diverses.

Lieber Vetter, Schwager undt Bruder .... Ist anfenglich wahr dasz Hertzog Erich in diessen Niederländen gewessen und noch ist, und sich zue Woerden gantz haimblich hält, das wir inen auch in Antorff zum nehermahll, als wir mit andern hernn, sampt unsern Gemahlin, daselbst gewesen, und er von uns nit weit gelegen, nit zu sehen bekhommen mögen. So vernhemen wir auch das er bei'm Cardinall Grandvellen, uff seinen hauszbey Antorff, gewesen sein sol und etwas mit eynander practicieren sollen, und stunde zu besorgen, wan ire anschläge einen fürgang gewinnen, das es nit allain uns und diesse Niederlände, sonder auch andere mehr betreffen würde.

Das aber E.L. zugeschrieben ist es solt der Cardinal Grandvela nach Hispanien getzogen sein⁽¹⁾ daran ist nichts, dan er ist noch alhier in der stadt. So haben wir auch von seinem zugh¹ woll zufrieden gewessen, hat er inen beij sich zu pleiben gebetten und sich erbotten ime

(1) sein. Voyez la Lettre 67.

1 Ici la page finit et le sens devient inintelligible, ce qui nous fait soupçonner qu'entre ces mots et les suivants une feuille manque. La Lettre 71, qui traite dans le même ordre les mêmes sujets, v'ent à l'appui de cette supposition, et nous autorise à croire que dans les passages perdusil s'agissoit de la guerre entre le Danemark et la Suède, et que le Cardinal qui s'est rendu à Paris. n'est autre que le Cardinal de Lorraine.

[p. 200]

⁺alle kurtzwill und frölichkeit, sonderlich aber diesse fastennacht mit dem frauenzimmer zu erzaigen. Es soll aber, wie man sagt, darumb allein beschehen sein, das der Cardinall nit ettwan gehn Parisz gezogen were und daselbst mehr unraths als friedens gestifftet hette.

Der Khönig zue Franckreich hatt auch baiden heussern Chastillon und Guisen, bey verlust leibs und gutts, zum ernsten gebietten lassen, das sie sich irer sachen halben drei jair lang [unglig] halten und kheine partheij kegen der andern nichts, es sey mit worten oder wercken, vornehmen soll.

So hatt auch der Pabst ein brief⁽¹⁾ geschrieben und halt uns hoch verdächtig das wir unsern armen underthänen und angehörigen unsers Fürstenthumbs Uranien zue gueten und erhaltung [von] ruhe und ainigkeit, die Relligion der freien, unbefarten gewissen zugelassen und gestattet haben, und können nit anders erachten, dan das er kerne¹ ursach hette, ahn uns, als dem schwachsten, antzufangen, und das concilium zu exequiren, und also gemächlich von einem zum andern vortzuschreiten. Wir schicken E.L. des pabstlichen brieffs abschrifft hiemit zue und bitten E.L. umb getreuen rath, wan es die wege erraichen solte, das unsz der Pabst angerürter massen zusetzen wurde, wesz wir unsz dan gehalten solten. Sunst seint wir nach diesser lände artt still, unser sachen aber mit dem Cardinal Grandvellen beruhen noch im alten stande und wir haben noch ausz Hispanien kheine antwortt.... 13 Febr. 1564.

Ahnn hernn Wilhelmen, Lantgraffen zue Hessen, et mutatis mutandis abn Churf. zue Sachsen.

+ 1564 Février

(1) brief: la Lettre 66^a.

1 gern,