Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome I 1552-1565

Lettre XXXVII.
Scharberger au Prince d'Orange. Nouvelles d'Espagne.

*_** Urbain Scharberger (Scharenberg) étoit sécretaire de la Gouvernante, fort estimé de Viglius.
Le Prince se rendit au commencement d'août en Allemagne.

Durchleuchtiger hochgeborner Fürst...... Nachdem ich wol waisz das E.F.G. sonders verlangen haben nach hispanischen zeittungen und zuvorderst von des Grafen von Horen ankhunfft, darauff khan ich E.F.G. in underthenigkhait nicht verhalten wie das gestern abent ein currier aus Hispanien khomen, mit ainem sondern¹ depesche an E.F.G.; bey demselben hab ich auch schreiben bekhomen,... und wie die sach ansiehet, so trägeich grosse beysorg der von Horen werde ein langsamer bott sein und khein beschaidt ervolgen, ehe E.F.G. widerumben aus Saxen vorrücken; mich gedünckht E.F.G. sachen werden sich uff die letst bey den Hispaniern bosz ansehen lassen, weder im ersten. Sonst stehen alle sachen alhie im alten wesen, allain mich gedünckt das die religion bey den Französen khainen bestandt wolle haben. Von anderen orten hat man khain sondere zeittung. Der von Schwendi ist an gestern von hinnen uff Marburg und volgendts nach Leipzig verritten. Thue mich also

1 besondern.

[p. 115]

⁺E.F.G. undertheniglich bevelhen, von Got dem Almechtigen wünschendt und bittendt, das Er E.F.G. das angefangen christlich werck, zu Seinen götlichen ehren, E.F.G. zu wolfart, glücklich und woll verrichten und volgends dieselb, mit Irer zukhünfftigen gemahel, mit guetem gesundt, widerumben glücklich anhaimbs verhelffen wolle. Datum Brussel, den 13^ten tag Augusty A^o 61.

E.F.G. gehorsamer dienner,

U. Scharberger.

Dem.... Prinszen zu Uranien.

Les nôces furent celébrées avec beaucoup de magnificence à Leipzig, le 25 août, ‘nach vorausgegangener Trauung in der Nicolaikirche, 7 Tage lang auf dem Rathhause in Gegenwart von 17 fremden fürstlichen Personen... August war mit seinem ganzen Hofe und 1544 Pferden, Wilhelm mit einem groszen Gefolge von Niederländischen und Nassauischen Grafen, Obersten und Herren mit 1100 Pferden eingetroffen. Es sollen im Ganzen 5500 Gäste und 6000 Pferde gewesen sein, so dasz man wol der Angabe, dasz 4000 Scheffel Weizen, 8000 Sch. Korn, 13000 Sch. Hafer, 3600 Eimer Wein, 1600 Fasz Bier verbraucht worden, glauben schenken darf. Eine besondere Rennbahn war mit Ziegelsteinen ausgesetzt und mit Sand betreuet. Ein Stecher-Ringelrennen und dergleichen durfte damals nicht fehlen:’ Hist. Tasch. p. 109.
Il y a aux Archives deux listes, publiées par Arnoldi (p. 130 et 131) dont l'une indique les personnages invités par l'Electeur, l'autre ceux invités par le Prince. Sur la première sont le Roi de Danemark, l'Electeur de Brandebourg, l'Archevêque de Magdebourg, le Duc H. de Brunswick, etc; sur la seconde, entr'autres, l'Electeur de Cologne, le Duc de Clèves, le Duc de Lunebourg, les Comtes von dem Berg, Salm, Bréderode, Lingen, Culenbourg; les Seigneurs de Maldegem, Dan-

+ 1561. Août.

[p. 116]

⁺gins, Battenberg¹, etc. - Strada explique l'absence de plusieurs Seigneurs des Pays-Bas. ‘Margarita non fecit potestatem Provinciarum praefectis Orangium comitandi, quod ipse flagitabat.... Ne tristis abscederet, permisit ei ceteram nobilitatem secutusque est... Montinii Dominus, qui Margaritae nomine nuptam inviseret donaretque gemmeo monili:’ I. 110. - Le 12 sept. le Prince remercie la Duchesse, et annonce son prochain retour (* G).
Le Landgrave, dans une lettre à l'Electeur, datée de Cassel le 15 juin, avoit prié qu'on n'invitât ni lui, ni ses fils. Cette lettre publiée par Arnoldi, p. 127, est écrite avec calme et dignité. ‘Hetten wir nochmals gehofft, ausz unseren viel angezogenen ursachen, das der heyrath nit vortgengig geweszen sein solle. Dieweil es aber also musz und soll sein, so gebe Gott der Almechtige das es whol gerathen dem frälein an seel, ehr, leib, und gut, das wir iro wol gönnen.... E.L. haben wohl zu ermessen das unsz und unszern söhnen bei der hochzeit zu sein, nit gebüren will. Sonst aber E.L. noch einst so einen weiten wegk zu gefallen zu reiszen, seindt wir willigk.’

+ 1561. Août.

1 Batenburg.